1
00:00:31,791 --> 00:00:35,059
Mam, kom op.
Het is tijd om het park te openen

2
00:00:35,061 --> 00:00:37,393
O, goed. Hier is het

3
00:00:37,395 --> 00:00:40,330
Het was weer een dag
in wonderland, </i>

4
00:00:40,332 --> 00:00:43,601
<i> de helderste
pretpark ooit. </i>

5
00:00:43,603 --> 00:00:46,003
En Pinda's
een nieuwe rit gemaakt? </i>

6
00:00:46,005 --> 00:00:47,538
Nog niet

7
00:00:47,540 --> 00:00:52,308
Eerst wonnen de mascottes
klaar om de deur te openen

8
00:00:52,310 --> 00:00:55,679
Oké, jongens.
Goedemorgen! Laten we het doen!

9
00:00:55,681 --> 00:00:57,280
Nu, allemaal, ga erin.

10
00:00:57,282 --> 00:00:58,749
Mensen komen graag naar wonderland

11
00:00:58,751 --> 00:01:00,416
omdat het de beste tijd ooit is.

12
00:01:00,418 --> 00:01:03,087
En dat is dankzij jou.
Want wie ben jij?

13
00:01:03,089 --> 00:01:05,355
Wij zijn een wonder in een wonderland.

14
00:01:05,357 --> 00:01:07,091
Ik kan je niet horen.

15
00:01:07,093 --> 00:01:09,660
Wij zijn een wonder in een wonderland.

16
00:01:09,662 --> 00:01:10,594
Nog een keer.

17
00:01:10,596 --> 00:01:14,431
Wij zijn een wonder in een wonderland!

18
00:01:14,433 --> 00:01:15,699
Ja, dat ben jij!

19
00:01:15,701 --> 00:01:18,403
Laatste op de Clockwork-schommels
is een rotte avocado!

20
00:01:21,306 --> 00:01:22,907
Wie wil de schakelaar omzetten?

21
00:01:22,909 --> 00:01:24,975
- Waarom ga je niet, broer?
- Nee, jij gaat, broer.

22
00:01:24,977 --> 00:01:27,845
- Nee, nee, nee, nee, jij gaat.
- Hoe zit het als jullie allebei aan de beurt zijn?

23
00:01:44,230 --> 00:01:47,965
Welkom! Mens, dat zal zo zijn
geweldige dag.

24
00:01:47,967 --> 00:01:52,303
Ik weet dit omdat we haar hadden
letterlijk niets anders dan wonderdagen

25
00:01:52,305 --> 00:01:54,104
vanaf het moment dat wij opengaan!

26
00:01:54,106 --> 00:01:56,707
- Heb je de grap over uitdroging gehoord?
- Nee.

27
00:01:56,709 --> 00:01:59,109
Dat klopt,
omdat het absoluut bestaat

28
00:01:59,111 --> 00:02:01,312
niets grappigs aan uitdroging.

29
00:02:01,314 --> 00:02:02,446
Ga lang!

30
00:02:02,448 --> 00:02:04,748
Greta! Kunnen we nemen
met jou op de foto?

31
00:02:04,750 --> 00:02:06,550
Natuurlijk. binnenkomen,
kom binnen, kom binnen.

32
00:02:06,552 --> 00:02:10,020
Oké, klaar?
Eén, twee, drie, snuiven!

33
00:02:14,060 --> 00:02:16,727
Guus! Kuiper!
Rocker nummer twee moppert niet.

34
00:02:16,729 --> 00:02:17,962
- We werken eraan.
- Kopieer dat.

35
00:02:17,964 --> 00:02:19,866
Tweelingbroers, word actief!

36
00:02:23,536 --> 00:02:26,303
- Staartschop, Coop.
- Haha!

37
00:02:26,305 --> 00:02:28,539
Kijk, hij is het!

38
00:02:28,541 --> 00:02:31,742
Wauw!
Goedemorgen allemaal!

39
00:02:31,744 --> 00:02:33,611
Je bent geweldig!

40
00:02:33,613 --> 00:02:36,180
Pinda! Hoi Pinda!

41
00:02:36,182 --> 00:02:37,681
Bedankt voor je komst.

42
00:02:37,683 --> 00:02:39,817
Jullie zijn een geweldige groep.

43
00:02:40,753 --> 00:02:42,553
Deze wordt vandaag gevuld
met een wonder

44
00:02:42,555 --> 00:02:45,856
van dit prachtige land dat wij noemen

45
00:02:45,858 --> 00:02:47,925
Wonderland!

46
00:02:47,927 --> 00:02:51,462
Kijk naar hem. Hij is zo charmant!
Zo'n manier met woorden.

47
00:02:51,464 --> 00:02:53,631
Oké, mensen, wie is hier?
wil pinda's zien

48
00:02:53,633 --> 00:02:56,300
rijden met de nieuwe SkyFlinger?

49
00:02:56,302 --> 00:02:57,434
Wauw!

50
00:02:57,436 --> 00:02:59,071
Ongelooflijk!

51
00:03:02,475 --> 00:03:04,808
Ruimte voor nog één
in deze SkyFlinger?

52
00:03:04,810 --> 00:03:07,647
Misschien wil je dat wel, jongen.

53
00:03:12,685 --> 00:03:14,318
- Hallo!
- Hoi!

54
00:03:17,790 --> 00:03:20,057
- Heb jij je WonderChimp-pop al ontvangen?
- Nee.

55
00:03:20,059 --> 00:03:23,360
Nou, wat ben jij?
wachten? Komen!

56
00:03:28,467 --> 00:03:32,269
En hier zijn ze
WonderChimps. Ha!

57
00:03:32,271 --> 00:03:35,606
5.200 verschillende kledingstukken
selecteren.

58
00:03:35,608 --> 00:03:37,908
Splen-Diddy-doo!

59
00:03:37,910 --> 00:03:40,477
Je bent geweldig!

60
00:03:40,479 --> 00:03:42,246
Wat creëer jij vandaag?
Pinda's?

61
00:03:42,248 --> 00:03:43,614
O ja, dat klopt!

62
00:03:43,616 --> 00:03:46,717
Vandaag is het Daan
we openen de carrousel.

63
00:03:46,719 --> 00:03:48,652
O, en dat zal ook zo zijn
een ware schoonheid.

64
00:03:48,654 --> 00:03:51,121
Ik heb de beste
volbloed paarden...

65
00:03:51,123 --> 00:03:52,124
<I> Echt? </ ik>

66
00:03:52,391 --> 00:03:54,024
Eh.

67
00:03:55,695 --> 00:03:59,029
Dat klinkt nogal
al gezien en gedaan.

68
00:03:59,031 --> 00:04:01,098
Ik denk dat we het beter kunnen doen.

69
00:04:01,100 --> 00:04:04,101
En je hebt gelijk.
Ik denk dat Peanut beter verdient.

70
00:04:04,103 --> 00:04:05,803
Je hebt het verzonnen, mama!

71
00:04:05,805 --> 00:04:07,671
Hoe kon ik het niet uitstellen
jonge visionair

72
00:04:07,673 --> 00:04:09,873
wie kwam
met "SkyFlinger"?

73
00:04:09,875 --> 00:04:12,509
Hé, maak geen grapjes over mij.
Ik was nog maar vijf jaar oud.

74
00:04:12,511 --> 00:04:14,378
Dat was ik niet
Hij maakt grapjes over je, gek.

75
00:04:14,380 --> 00:04:15,846
Ik hou er gewoon van

76
00:04:15,848 --> 00:04:17,848
wanneer ideeën van jou komen.

77
00:04:17,850 --> 00:04:20,317
Denk er eens over na.

78
00:04:20,319 --> 00:04:23,222
Wat voor dier zou het moeten zijn
Pinda zet je carrousel?

79
00:04:24,190 --> 00:04:27,091
- Vis!
- Zoals elke vis?

80
00:04:27,093 --> 00:04:28,258
Vliegende vissen!

81
00:04:28,260 --> 00:04:30,861
En als je op de vinnen drukt,
de vis komt tot leven.

82
00:04:30,863 --> 00:04:33,130
En je zou ze kunnen laten vliegen
door het hele park.

83
00:04:34,400 --> 00:04:36,535
Ooh, we praten nu, June.

84
00:04:37,003 --> 00:04:38,002
oké,

85
00:04:38,004 --> 00:04:41,739
alles wat je hoeft te doen
is om Peanut zijn marker te geven,

86
00:04:41,741 --> 00:04:44,808
en fluister je wens
in het oor van Peanut.

87
00:04:44,810 --> 00:04:48,446
Nu, Pinda,
Dit is wat we willen doen.

88
00:04:48,448 --> 00:04:50,647
Je kunt het echt
in wonderland.

89
00:04:50,649 --> 00:04:52,082
<i> - Maak een carrousel, maar in plaats van een paard... </i>
- Hè?

90
00:04:52,084 --> 00:04:54,020
een vliegende vis maken

91
00:04:54,320 --> 00:04:55,386
Oké.

92
00:05:02,628 --> 00:05:04,130
Briljant.

93
00:05:17,877 --> 00:05:20,046
Waar zou
vind je het leuk om vandaag te gaan?

94
00:05:22,915 --> 00:05:25,517
Bedankt, wie je ook bent,

95
00:05:25,519 --> 00:05:27,718
waar je ook komt.

96
00:05:27,720 --> 00:05:30,087
En als de vis vliegt
via de concessiestand,

97
00:05:30,089 --> 00:05:32,022
mensen zullen popcorn gooien
in de lucht om ze te voeden.

98
00:05:32,024 --> 00:05:34,625
Zolang Boomer niet eet
eerst de popcorn.

99
00:05:34,627 --> 00:05:36,827
- Oké, June, tijd om te slapen.
- O nee!

100
00:05:36,829 --> 00:05:39,296
Iets langer? Alsjeblieft?

101
00:05:39,298 --> 00:05:40,432
Eh...

102
00:05:40,434 --> 00:05:42,566
Nee, dat heb je
school morgen.

103
00:05:42,568 --> 00:05:43,700
En je hebt een videorecorder

104
00:05:43,702 --> 00:05:44,902
het zal uit de opslag verdwijnen

105
00:05:44,904 --> 00:05:46,570
als we niet serieus beginnen te worden.

106
00:05:46,572 --> 00:05:48,205
- O, maar...
- Nee, geef de boodschapper niet de schuld.

107
00:05:48,207 --> 00:05:52,176
Ik zal gewoon moeten beginnen
zeer agressieve verwijdering.

108
00:05:52,178 --> 00:05:53,911
Jij stinkt.

109
00:05:53,913 --> 00:05:56,248
Oké, June Bug,
dat was het voor vanavond.

110
00:05:59,819 --> 00:06:02,052
Eh, mama,

111
00:06:02,054 --> 00:06:05,656
voel je je ooit
alsof wonderland echt is?

112
00:06:05,658 --> 00:06:08,725
Of misschien kan dat wel?

113
00:06:08,727 --> 00:06:10,194
Natuurlijk zou dat kunnen.

114
00:06:10,196 --> 00:06:11,895
Echt? Hoe weet je dat?

115
00:06:11,897 --> 00:06:15,099
Omdat ik een meisje ken
wie heeft het zich verbeeld

116
00:06:15,101 --> 00:06:17,167
en kan alles.

117
00:06:17,169 --> 00:06:18,570
- Mij?
- O ja.

118
00:06:18,572 --> 00:06:20,106
Goedenacht, June Bug.

119
00:06:24,143 --> 00:06:26,112
Morgen grote dag jongens.

120
00:06:28,747 --> 00:06:32,384
Eh...
Het is tijd om Wonderland werkelijkheid te maken.

121
00:06:46,566 --> 00:06:48,232
Goedemorgen, June Bailey.

122
00:06:48,234 --> 00:06:50,502
Banky, vandaag is de dag.

123
00:06:50,504 --> 00:06:52,836
Operatie Loop-De-Loop gaat van start!

124
00:06:52,838 --> 00:06:55,808
Maar dat heb ik nog niet gedaan
Ik dronk mijn ochtendkoffie.

125
00:07:03,782 --> 00:07:05,617
Briljant!

126
00:07:11,724 --> 00:07:14,592
Deze gaat onder de oprit.
Ja, meer van hen.

127
00:07:14,594 --> 00:07:15,993
Dat!

128
00:07:15,995 --> 00:07:20,097
Ach, dat zal niemand ontgaan.
We hebben meer nagels nodig.

129
00:07:20,099 --> 00:07:22,968
Goed werk. Nu is het zo
waar heb ik het over!

130
00:07:24,538 --> 00:07:25,871
Goed werk.

131
00:07:32,745 --> 00:07:36,614
Ze zeiden dat het niet kon,
maar kijk!

132
00:07:36,616 --> 00:07:38,749
Grote verwondering!

133
00:07:38,751 --> 00:07:40,884
- Wie zei dat het niet kan?
- Zij.

134
00:07:40,886 --> 00:07:42,920
- Wie zijn "zij"?
- Het is maar een uitdrukking.

135
00:07:42,922 --> 00:07:45,155
Arresteer mij niet op technische gronden.

136
00:07:45,157 --> 00:07:47,291
562 nummers!

137
00:07:47,293 --> 00:07:50,894
Een intergalactische ruimtehaven
met een wormgat!

138
00:07:50,896 --> 00:07:52,896
En het stuk de weerstand... </i>

139
00:07:52,898 --> 00:07:55,399
Het is Frans
voor "super geweldig".

140
00:07:55,401 --> 00:07:57,334
een echte loop-de-loop!

141
00:07:58,404 --> 00:08:01,705
Eh... Zoveel als je zei
is verticale val?

142
00:08:01,707 --> 00:08:03,508
48,8 meter.

143
00:08:03,510 --> 00:08:07,612
- Dat is 14,87 meter voor degenen die het niet weten.
- Eh...

144
00:08:07,614 --> 00:08:08,946
Het proefdraaien begint.

145
00:08:08,948 --> 00:08:11,248
- Alle systemen gaan.
- Eh...

146
00:08:11,250 --> 00:08:15,752
- Vijf, vier, drie, twee, één.
- Kunnen we hierover praten?

147
00:08:15,754 --> 00:08:17,990
- Het voorgerecht!
- Hè?

148
00:08:19,358 --> 00:08:22,027
Wij hebben een initiatie!

149
00:08:25,331 --> 00:08:26,564
Dat!

150
00:08:27,733 --> 00:08:28,968
Wauw, wauw!

151
00:08:29,603 --> 00:08:31,268
O nee!

152
00:08:31,270 --> 00:08:32,472
Perziken zijn los!

153
00:08:33,072 --> 00:08:34,474
Initiëren van tegenmaatregelen.

154
00:08:37,142 --> 00:08:38,408
O... God.

155
00:08:38,410 --> 00:08:39,945
Zet de turbowerper aan!

156
00:08:45,017 --> 00:08:46,783
Schat, heb je het gezien?
mijn mobiele telefoon?

157
00:08:50,956 --> 00:08:52,557
Open de ruimtehaven.

158
00:08:52,559 --> 00:08:55,127
- Ik probeer het, ik probeer het!
- Eend!

159
00:08:56,362 --> 00:08:57,227
Whoohoo!

160
00:08:57,229 --> 00:08:59,763
Warpsnelheid door een zwart gat.

161
00:08:59,765 --> 00:09:02,232
Oké, ik ben nu klaar om te stoppen.

162
00:09:02,234 --> 00:09:05,235
Echt niet!
Het is tijd voor de grote finale.

163
00:09:05,237 --> 00:09:07,438
Boegschroef ontsteking!

164
00:09:12,411 --> 00:09:14,246
Whoohoo!

165
00:09:16,616 --> 00:09:17,848
Rem, rem, rem!

166
00:09:18,917 --> 00:09:20,451
Het brak, brak, brak.

167
00:09:35,735 --> 00:09:37,403
Pas op! Pas op, nee!

168
00:09:39,138 --> 00:09:41,739
Hier. Gebruik dit voor
trek de stuwraketten aan de linkerkant eruit.

169
00:09:41,741 --> 00:09:43,407
Is dat niet een stuur?

170
00:09:43,409 --> 00:09:44,841
Het was. Schiet nu op!

171
00:09:44,843 --> 00:09:48,078
Het werkt niet!
Klop niet. Schiet erop, verpletter het!

172
00:09:48,080 --> 00:09:50,213
- Schiet op!
- Ik probeer het, ik probeer het!

173
00:09:54,253 --> 00:09:55,819
Ik hou van je, juni!

174
00:10:02,094 --> 00:10:04,897
Ik leef! Bedankt Krishna.

175
00:10:07,434 --> 00:10:09,434
Dat was...

176
00:10:09,436 --> 00:10:10,568
geweldig!

177
00:10:10,570 --> 00:10:12,570
- Heeft iemand het opgenomen?
- Jullie zijn geweldig!

178
00:10:12,572 --> 00:10:13,738
Ik ben de volgende!

179
00:10:13,740 --> 00:10:15,442
Hoi! Wat is er gebeurd
aan mijn hek?

180
00:10:15,809 --> 00:10:18,010
Oh! Mijn tuin!

181
00:10:22,649 --> 00:10:23,847
Eh oh.

182
00:10:23,849 --> 00:10:25,982
Zoveel voor één brandkraan?

183
00:10:25,984 --> 00:10:27,719
Mijn advies? Militaire school.

184
00:10:27,721 --> 00:10:30,588
Ze zullen zo naar huis boren
de discipline die uw dochter nodig heeft.

185
00:10:30,590 --> 00:10:34,393
Maak je geen zorgen.
Ze zal gedisciplineerd zijn, oké.

186
00:10:35,795 --> 00:10:37,294
Heb jij dit?

187
00:10:37,296 --> 00:10:39,296
Als dat betekent dat het niet zo hoeft te zijn
degene die zal proberen te praten en te voelen

188
00:10:39,298 --> 00:10:42,366
voor onze geweldige gek
dochters,

189
00:10:42,368 --> 00:10:43,400
je gokt.

190
00:10:43,402 --> 00:10:46,704
Fred! Leuk je te zien.
Hoe gaat het met de vrouw en...

191
00:10:50,543 --> 00:10:53,276
Het militaire schoolgedoe?
Het is meestal ver weg.

192
00:10:53,278 --> 00:10:54,945
Denk eens na over hoeveel
je zou mij missen.

193
00:10:54,947 --> 00:10:57,482
Wie zou dat eigenlijk doen
gestraft worden?

194
00:10:57,484 --> 00:11:00,150
Wij sturen u niet
naar de militaire school.

195
00:11:00,152 --> 00:11:02,085
- Dat deed je niet?
- O nee.

196
00:11:02,087 --> 00:11:03,521
Vanwege de militaire school
er is er geen

197
00:11:03,523 --> 00:11:06,089
vrijwel alle banen
je zult onderworpen worden.

198
00:11:06,091 --> 00:11:08,760
Ik denk dat ik ging
er meteen in.

199
00:11:08,762 --> 00:11:09,993
Wat dacht je, June?

200
00:11:09,995 --> 00:11:11,962
Weet je hoeveel geluk je hebt?

201
00:11:11,964 --> 00:11:13,163
Het had zo kunnen zijn
veel erger

202
00:11:13,165 --> 00:11:14,866
maar een framboos op de elleboog.

203
00:11:14,868 --> 00:11:19,302
Ik was alleen maar naar je aan het luisteren.
Je zei dat Wonderland echt kon zijn.

204
00:11:19,304 --> 00:11:21,672
En dat ik alles kan.

205
00:11:21,674 --> 00:11:25,342
Ik wil nooit dat je stopt met gebruiken
jouw verbeelding, June Bug.

206
00:11:25,344 --> 00:11:29,480
Maar je moet het onthouden
wees praktisch en veilig.

207
00:11:30,650 --> 00:11:34,117
Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen
als er iets met je gebeurt.

208
00:11:34,119 --> 00:11:36,353
Ook al
Dat had ik niet moeten doen

209
00:11:36,355 --> 00:11:39,189
dacht je
wat ik deed is cool?

210
00:11:39,191 --> 00:11:40,924
Het maakt niet uit wat ik denk.

211
00:11:40,926 --> 00:11:44,729
Maar Gus en Cooper daarentegen
met de hand zou je gek zijn.

212
00:11:44,731 --> 00:11:45,962
Dat.

213
00:11:45,964 --> 00:11:48,165
Maar Steve zou dat wel gedaan hebben
hartaanval hè?

214
00:11:48,167 --> 00:11:50,035
Dat. O ja.

215
00:11:50,369 --> 00:11:51,368
Dus,

216
00:11:51,370 --> 00:11:53,937
wij kunnen blijven bouwen
meer dan wonderland?

217
00:11:53,939 --> 00:11:56,072
Ja natuurlijk.

218
00:11:56,074 --> 00:11:59,477
Maar juni: geen vernietiging
buurt.

219
00:11:59,479 --> 00:12:03,013
Rechts. Geen vernietiging
buurt.

220
00:12:12,792 --> 00:12:14,293
Dat!

221
00:12:24,571 --> 00:12:28,405
Nu, Pinda,
Dit is wat we willen doen.

222
00:12:28,407 --> 00:12:30,475
Draaibare schommel
vormt het hart van het park.

223
00:12:30,477 --> 00:12:33,210
En als het aangaat,
Wonderland komt tot leven!

224
00:12:34,547 --> 00:12:38,250
Zweven door gewichtloosheid
met astronaut juni.

225
00:12:41,888 --> 00:12:43,987
Peanut, pak je marker...

226
00:12:43,989 --> 00:12:45,923
Draai nu aan de hendel.

227
00:12:45,925 --> 00:12:47,226
Kijk! Het werkte! Het werkte!

228
00:12:55,802 --> 00:12:57,133
Nee, hou op! Wacht even!

229
00:12:57,135 --> 00:12:58,771
Oeps! Oeps!

230
00:13:27,299 --> 00:13:28,299
Whoohoo!

231
00:13:34,507 --> 00:13:35,675
Niet.

232
00:13:57,229 --> 00:13:59,430
Buigbare stroglijbaan
het is bijna voorbij.

233
00:13:59,432 --> 00:14:00,898
Kijk naar jezelf.

234
00:14:00,900 --> 00:14:04,269
Kom hier, kleine meid.
Ik wil even met je praten.

235
00:14:06,039 --> 00:14:08,841
Ik weet dat moeder ziek is.

236
00:14:10,510 --> 00:14:11,776
Dat.

237
00:14:11,778 --> 00:14:15,513
Er zijn enkele bijzondere artsen
wie zou mij kunnen helpen.

238
00:14:15,515 --> 00:14:18,585
Maar ik moet gaan
zie ze even.

239
00:14:19,519 --> 00:14:22,319
Hoe lang blijf je weg?

240
00:14:22,321 --> 00:14:24,722
Nou, dat hangt er gewoon van af.

241
00:14:24,724 --> 00:14:28,761
Maar geloof me, ik zal het doen
alles wat ik kan proberen en repareren.

242
00:14:29,194 --> 00:14:30,630
Patiëntmodel.

243
00:14:31,931 --> 00:14:34,031
En we zullen op bezoek komen, schatje.

244
00:14:34,033 --> 00:14:38,168
Hé, ik weet dat dit eng is,

245
00:14:38,170 --> 00:14:42,107
maar jij behoudt dat kleine licht
het straalt in jou.

246
00:14:42,609 --> 00:14:44,577
Ik weet niet of ik dat kan.

247
00:14:45,612 --> 00:14:47,410
Nou, ik weet het.

248
00:14:47,412 --> 00:14:51,618
Omdat jij een wonder bent
in wonderland.

249
00:15:03,896 --> 00:15:05,295
Zoef. Oké.

250
00:15:23,783 --> 00:15:25,250
Mama.

251
00:15:42,068 --> 00:15:44,236
Ja, dat zal ik doen.

252
00:15:44,570 --> 00:15:45,670
Mmm-hmm.

253
00:15:45,672 --> 00:15:47,907
Ben jij...
Kom je binnenkort naar huis?

254
00:15:49,676 --> 00:15:50,941
Oh.

255
00:15:50,943 --> 00:15:53,846
Oké. Ik ook, mama.

256
00:16:05,024 --> 00:16:08,795
Houd dat kleine lichtje vast
het straalt in jou

257
00:16:10,963 --> 00:16:13,766
Wat voor dier zou het moeten zijn
Pinda's op de draaimolen zetten?

258
00:16:14,834 --> 00:16:18,836
Het enige dat u hoeft te doen
is om Peanut zijn marker te geven, </i>

259
00:16:18,838 --> 00:16:21,708
en fluister je wens
in het oor van Peanut

260
00:16:26,446 --> 00:16:27,647
Ik kan het niet.

261
00:16:58,945 --> 00:17:00,478
- O, hé, June.
- Hé, Banky.

262
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
Mijn ouders hebben mij betrapt
deze walvis.

263
00:17:02,482 --> 00:17:04,682
En wij kunnen jouw hulp goed gebruiken
het in elkaar zetten.

264
00:17:04,684 --> 00:17:07,017
We kunnen het gebruiken voor Wonderland.

265
00:17:07,019 --> 00:17:09,220
Ga zo door, June Bug.
Dat zal leuk zijn.

266
00:17:09,222 --> 00:17:10,554
Eh...

267
00:17:10,556 --> 00:17:13,557
Is het FAA-gecertificeerd?
voor gebruik in een woonwijk?

268
00:17:13,559 --> 00:17:15,960
Die dingen
kan waanzinnig gevaarlijk zijn.

269
00:17:15,962 --> 00:17:18,863
Nou, we vervelen ons verschrikkelijk
en, durf ik te zeggen, wanhopig?

270
00:17:18,865 --> 00:17:22,933
We bogen ons om verder te rollen
om elkaar de heuvel af te vermaken

271
00:17:22,935 --> 00:17:25,836
en dat denk ik niet
Raj kan er niet meer tegen.

272
00:17:25,838 --> 00:17:29,573
Zal iemand stoppen
de wereld draait?

273
00:17:29,575 --> 00:17:30,875
Ow.

274
00:17:30,877 --> 00:17:33,409
Geweldig om je te zien.
Maar misschien morgen.

275
00:17:33,411 --> 00:17:34,912
Maar ik... O.

276
00:17:34,914 --> 00:17:39,315
Het spijt me jongens. Niet vandaag.

277
00:17:39,317 --> 00:17:42,318
Kunnen we praten
wat is er met je aan de hand?

278
00:17:42,320 --> 00:17:44,524
Alles wat ze willen doen
is een spel met een wonder.

279
00:17:45,290 --> 00:17:47,258
Maar, papa. Niet! Nee nee nee.

280
00:17:47,260 --> 00:17:48,793
Doe het niet.
Het is geen ding.

281
00:17:48,795 --> 00:17:51,829
Nou, het is een ding, maar een ding
is, het is niets.

282
00:17:53,499 --> 00:17:56,133
Als je 'morgen' zegt,
Morgenochtend bedoel je?

283
00:17:56,135 --> 00:17:57,501
Alleen morgen!

284
00:17:58,905 --> 00:18:00,571
Ernstig?

285
00:18:00,573 --> 00:18:02,439
- Middag!
- Verrassing!

286
00:18:02,441 --> 00:18:04,642
Ik hoorde dat je het wilt zien
je favoriete oom en tante.

287
00:18:04,644 --> 00:18:06,043
Maar ze stuurden ons in plaats daarvan.

288
00:18:06,045 --> 00:18:07,912
Hé-O! Dat is waarom
Ik ben met haar getrouwd!

289
00:18:07,914 --> 00:18:10,047
Voer het nu in
voor goede dingen, jongen.

290
00:18:10,049 --> 00:18:13,250
Je wordt elke dag groter.
En zo groeide hij op.

291
00:18:13,252 --> 00:18:14,885
Volwassen en mooi.

292
00:18:14,887 --> 00:18:17,154
Toch leuk je te zien
Dat doe je altijd met mijn wangen.

293
00:18:17,156 --> 00:18:18,556
O, de plek ziet er geweldig uit!

294
00:18:18,558 --> 00:18:20,724
Jezus. Wat, heb je gepakt?
het hele huis?

295
00:18:20,726 --> 00:18:22,560
Ik dacht dat jullie het waren
ze komen maar voor twee nachten.

296
00:18:22,562 --> 00:18:23,894
Welnu, dat zijn slechts de essentiële zaken.

297
00:18:23,896 --> 00:18:25,361
En hoe dan ook, we kochten een set ...

298
00:18:25,363 --> 00:18:26,764
en we wilden gebruiken
alle tassen.

299
00:18:26,766 --> 00:18:28,766
- Oh, neem het cadeau.
- Oké.

300
00:18:28,768 --> 00:18:30,467
Waar hebben we het neergezet?

301
00:18:30,469 --> 00:18:33,070
Wij hebben een cadeautje
voor jou, juni. het is

302
00:18:33,072 --> 00:18:35,139
- Wiel!
- Oh.

303
00:18:35,141 --> 00:18:38,509
- Eh...
- Ik heb geprobeerd het in te pakken, maar ik wikkel er dingen omheen

304
00:18:38,511 --> 00:18:40,144
is veel moeilijker
dan ik dacht.

305
00:18:40,146 --> 00:18:41,612
Ik dacht dat hij dat wel zou doen
wees gewoon perfect

306
00:18:41,614 --> 00:18:44,081
voor uw Wonderland-model.

307
00:18:44,083 --> 00:18:46,450
- Waar is het allemaal gebleven?
- Eh...

308
00:18:46,452 --> 00:18:48,085
We hebben Wonderland opgeborgen.

309
00:18:48,087 --> 00:18:49,385
Wel, dat is jammer.

310
00:18:49,387 --> 00:18:51,689
Ik heb het gisteren aan je moeder verteld
wij helpen je het te bouwen.

311
00:18:51,691 --> 00:18:53,190
En ik ken je oom Tony!

312
00:18:53,192 --> 00:18:54,825
Ik sta er niet boven om met speelgoed te spelen.

313
00:18:54,827 --> 00:18:58,128
Wat zeg je ervan, Tiny?
Laten we Wonderland herbouwen.

314
00:18:59,332 --> 00:19:01,432
Hé, waarom niet
over iets anders praten?

315
00:19:01,434 --> 00:19:04,400
Tijd? Belastingteruggave?
Letterlijk, iets anders.

316
00:19:04,402 --> 00:19:06,369
Kijk eens wat ik heb gevonden.

317
00:19:06,371 --> 00:19:07,671
Wauw...

318
00:19:07,673 --> 00:19:09,773
Dat is de blauwdruk
voor Wonderland.

319
00:19:09,775 --> 00:19:11,642
Ik speel er niet meer mee.

320
00:19:11,644 --> 00:19:14,445
- Maar, lieverd...
- Leg het alsjeblieft weg.

321
00:19:14,447 --> 00:19:16,981
- Maar...
- Alsjeblieft!

322
00:19:16,983 --> 00:19:20,718
Dit is iets moois van jou en
je moeder heeft samengewerkt schat.

323
00:19:20,720 --> 00:19:23,386
Om zoiets echts te creëren.

324
00:19:23,388 --> 00:19:24,622
Je kunt...

325
00:19:24,624 --> 00:19:26,257
Wonderland bestaat niet echt!
Het kan nooit echt zijn.

326
00:19:26,259 --> 00:19:28,425
Zelfs als dat zo is,
het is de laatste plaats ter wereld

327
00:19:28,427 --> 00:19:30,594
Ik wil graag langskomen!

328
00:19:30,596 --> 00:19:32,329
Oh nee.

329
00:19:32,331 --> 00:19:33,766
O, Junie.

330
00:19:37,737 --> 00:19:39,402
- Mama!
- Nee, nee, wacht niet!

331
00:19:47,179 --> 00:19:48,946
Het spijt me.

332
00:19:48,948 --> 00:19:50,049
Lieverd, wacht.

333
00:20:24,850 --> 00:20:27,318
- Hé, Junie! Geweldig nieuws!
- Hè?

334
00:20:27,320 --> 00:20:29,520
Ik zei goed nieuws!

335
00:20:29,522 --> 00:20:31,490
Ik ben zo klaar!

336
00:20:33,125 --> 00:20:35,526
Morgen is het Rekenkamp!

337
00:20:35,528 --> 00:20:37,461
Ik weet het ook
het is belangrijk om schoon te maken

338
00:20:37,463 --> 00:20:38,929
huis al schoon...

339
00:20:38,931 --> 00:20:41,999
maar waarom channel je niet
Deze nerveuze energie is verpakt?

340
00:20:42,001 --> 00:20:43,536
Dat is gevaarlijk.

341
00:20:44,403 --> 00:20:45,936
En ik ga niet naar Wiskundekamp.

342
00:20:45,938 --> 00:20:48,072
- Hij kijkt me alleen maar droevige ogen aan.
- Eh...

343
00:20:48,074 --> 00:20:50,442
- Junie... Eh...
- Bovendien heb ik hier veel werk.

344
00:20:50,444 --> 00:20:53,677
Is het drie maanden of zes maanden
hervatting van de aanvoer van tarwegras?

345
00:20:53,679 --> 00:20:55,679
- Ik heb er zes gezet.
- Eh, alles wat ik zeg...

346
00:20:55,681 --> 00:20:57,581
Je triglyceriden
ze zijn nog steeds op hun hoogtepunt.

347
00:20:57,583 --> 00:20:59,550
Ik neem geen enkel risico
met uw gezondheid.

348
00:20:59,552 --> 00:21:01,952
Juni, dat kan niet
Blijf hier voor altijd.

349
00:21:01,954 --> 00:21:04,991
Luister, ik weet gewoon dat ik thuis moet zijn
Zorg goed voor je deze zomer.

350
00:21:05,758 --> 00:21:08,225
Echt? Dit valt op
in drie dagen.

351
00:21:08,227 --> 00:21:10,227
Je hebt het te dichtbij gesneden.

352
00:21:10,229 --> 00:21:14,164
June, vandaag heb ik me aangekleed en
Ik heb zelf ontbijt gemaakt

353
00:21:14,166 --> 00:21:16,834
zoals ik deed
de afgelopen 41 jaar.

354
00:21:16,836 --> 00:21:21,238
De eerste zeven kostte me een tijdje
helpen, maar sindsdien gaat het goed met mij.

355
00:21:28,247 --> 00:21:30,781
Ik ga niet naar Wiskundekamp.

356
00:21:33,953 --> 00:21:37,321
Doe de avocado er niet meer in
aan bananen. Ze rijpen te snel.

357
00:21:37,323 --> 00:21:38,989
En laat de broodrooster staan
ingesteld op drie.

358
00:21:38,991 --> 00:21:40,858
Je weet dat je het niet leuk vindt
als de randen te knapperig zijn.

359
00:21:40,860 --> 00:21:42,292
Mijn ochtendtoast zal prima zijn.

360
00:21:42,294 --> 00:21:44,661
Oh, en melk kan verdwijnen
datum, dus controleer.

361
00:21:44,663 --> 00:21:46,263
Het komt wel goed met mij.

362
00:21:46,265 --> 00:21:48,132
Ik weet dat dit een grote stap is.

363
00:21:48,134 --> 00:21:51,735
Mama en ik zijn allebei
trots op je dat je gaat.

364
00:21:51,737 --> 00:21:55,908
Ga nu naar Abacus
Hindernissenparcours en kniehuid.

365
00:21:57,410 --> 00:21:58,611
Oké.

366
00:21:59,812 --> 00:22:00,813
Belofte?

367
00:22:01,614 --> 00:22:03,082
Ik beloof het.

368
00:22:11,891 --> 00:22:15,225
- Hé, Banky.
- Hé, June Bailey. Ik heb je stoel bewaard.

369
00:22:15,227 --> 00:22:19,031
Dit zal zijn
beste zomer ooit!

370
00:22:19,565 --> 00:22:20,831
Oh. Tot ziens!

371
00:22:27,173 --> 00:22:28,939
Hé, kampeerders!

372
00:22:28,941 --> 00:22:33,777
Oké, iedereen hier
Je gaat kamperen, toch?

373
00:22:33,779 --> 00:22:37,981
Als je dat niet hebt gedaan,
je zit in de ruitbus.

374
00:22:40,286 --> 00:22:41,952
Ik hou van de geometrie van humor.

375
00:22:41,954 --> 00:22:44,788
Ik kon nu beginnen
met een miljoen verhalen

376
00:22:44,790 --> 00:22:46,623
over mijn zomers
in het Awe Sum-kamp,

377
00:22:46,625 --> 00:22:49,760
maar ik zou niet weg willen
op een raaklijn!

378
00:22:49,762 --> 00:22:52,296
Begrijp je mijn invalshoek?

379
00:22:55,034 --> 00:22:57,101
Eén, twee...
Eén, twee, drie, vier.

380
00:23:29,368 --> 00:23:32,836
Dit is een vreselijke vergissing.
Wat dacht ik?

381
00:23:41,680 --> 00:23:43,649
Juni, het gaat goed met mij

382
00:23:47,119 --> 00:23:50,689
Vandaag heb ik mij aangekleed en opgemaakt
ontbijt alleen

383
00:23:59,198 --> 00:24:00,697
O nee!

384
00:24:00,699 --> 00:24:03,133
Ik kan hem niet alleen laten
de hele zomer!

385
00:24:03,135 --> 00:24:04,735
Waarom is een stompe driehoek...

386
00:24:04,737 --> 00:24:06,604
Ik heb je hulp nodig.
Ik moet naar huis.

387
00:24:06,606 --> 00:24:10,542
Wat? Je vader zal flippen!
We hebben het over een eeuwig fundament.

388
00:24:10,544 --> 00:24:12,409
Maar hij weet het
het kan niet functioneren zonder mij.

389
00:24:12,411 --> 00:24:15,746
Kijk hier eens naar. "Ik mis je."
Het is als een schreeuw om hulp!

390
00:24:15,748 --> 00:24:20,050
Eh. Ik weet het niet, juni. Ik denk dat je dat wel zou kunnen
lees hier iets te veel in.

391
00:24:20,052 --> 00:24:22,520
Ik ga via de wandelpaden
in het bos en daar voor de lunch.

392
00:24:22,522 --> 00:24:23,655
Dat is onmogelijk.

393
00:24:23,657 --> 00:24:25,756
Maar eerst moet ik dat doen
om uit deze bus te stappen.

394
00:24:25,758 --> 00:24:27,291
En jij moet mij helpen.

395
00:24:27,293 --> 00:24:28,294
Alsjeblieft!

396
00:24:30,463 --> 00:24:31,728
- Oké.
- Ja!

397
00:24:31,730 --> 00:24:34,465
-Banky, ik kan je kussen.
- Echt?

398
00:24:34,467 --> 00:24:35,933
- Ew, nee.
- Oké.

399
00:24:35,935 --> 00:24:38,268
Wat kan ik nu gebruiken?

400
00:24:38,270 --> 00:24:39,336
Oké.

401
00:24:39,338 --> 00:24:41,371
Jij speelde school, nietwaar?

402
00:24:41,373 --> 00:24:43,273
Telt de tweede underdog mee?

403
00:24:43,275 --> 00:24:45,744
Eh, dichtbij genoeg.
Je weet wat je moet doen.

404
00:24:48,147 --> 00:24:53,350
O nee! Ik denk het niet
Ik voel me op dit moment heel goed.

405
00:24:53,352 --> 00:24:55,018
Ik denk dat ik dat zou doen...

406
00:24:55,020 --> 00:24:57,488
Ik denk het niet
Ik kan het houden!

407
00:24:57,490 --> 00:24:59,624
Ik kan het niet meer!

408
00:24:59,626 --> 00:25:01,693
O nee! Het is hier!

409
00:25:01,695 --> 00:25:03,994
Het is hier!

410
00:25:05,532 --> 00:25:06,897
Ugh, je hebt overgegeven!

411
00:25:06,899 --> 00:25:08,466
Stop de bus!

412
00:25:13,640 --> 00:25:16,306
Oké, er gaat niemand weg!

413
00:25:16,308 --> 00:25:18,775
En pas op voor slangen.

414
00:25:18,777 --> 00:25:20,010
Ze zijn overal.

415
00:25:20,012 --> 00:25:21,713
Slangen?

416
00:25:21,715 --> 00:25:25,249
Juni? Juni? Juni?

417
00:25:25,251 --> 00:25:28,051
Leuk, Bankie.
Je hebt er een puinhoop van gemaakt!

418
00:25:28,053 --> 00:25:29,953
Ik ben ooit ziek geworden van korund.

419
00:25:29,955 --> 00:25:32,322
Het doet de hele tijd pijn
in mijn botten.

420
00:25:32,324 --> 00:25:34,726
Mijn moeder zei dat het daardoor kwam
het was twee weken oud.

421
00:25:34,728 --> 00:25:38,463
- Maar ik heb het in de magnetron gedaan en het was heerlijk.
- Eh... O...

422
00:25:38,465 --> 00:25:39,530
Wauw.

423
00:25:40,966 --> 00:25:43,100
Heilige hypotenusa!

424
00:25:43,102 --> 00:25:44,801
oh ja
het is beslist korund.

425
00:25:44,803 --> 00:25:46,972
Oké, dat heb je
hartkloppingen?

426
00:26:09,696 --> 00:26:12,764
Wachten. Waarom is dit hier?

427
00:26:12,766 --> 00:26:13,966
Eh... Hé...

428
00:26:33,687 --> 00:26:35,421
Hé, kom hier terug!

429
00:27:39,284 --> 00:27:40,285
Ow.

430
00:27:42,522 --> 00:27:44,390
Ik heb je!

431
00:28:17,055 --> 00:28:18,458
O...

432
00:28:23,630 --> 00:28:25,297
Wauw!

433
00:29:12,879 --> 00:29:14,077
Is dit...

434
00:29:14,079 --> 00:29:15,648
Ho, ho, ho, ho, ho!

435
00:29:34,834 --> 00:29:36,034
Eh...

436
00:29:55,522 --> 00:29:57,322
Echt niet.

437
00:30:00,727 --> 00:30:03,295
Hoe is dit mogelijk?

438
00:30:05,665 --> 00:30:07,332
Hallo!

439
00:30:12,037 --> 00:30:13,238
Oeps...

440
00:30:14,741 --> 00:30:16,208
Ben jij...

441
00:30:19,579 --> 00:30:21,280
Pinda's.

442
00:30:22,482 --> 00:30:24,615
Ik ben voor...

443
00:30:24,617 --> 00:30:26,351
Prachtig land.

444
00:30:30,890 --> 00:30:32,355
Onweerswolken?

445
00:30:32,357 --> 00:30:35,358
Dat zou niet zo moeten zijn
onweerswolken in wonderland.

446
00:30:35,360 --> 00:30:38,128
Inzet!
Wij kunnen het niet bijhouden!

447
00:30:38,130 --> 00:30:41,097
Boomer beer welkom?
En hij is hier?

448
00:30:43,870 --> 00:30:46,637
Red het leven!

449
00:30:46,639 --> 00:30:48,506
Vang haar!
Kom in beweging, jongen!

450
00:30:48,508 --> 00:30:50,307
Waarom jagen we op de Boomer?

451
00:30:50,309 --> 00:30:52,779
Oh, we achtervolgen hem niet.
Ze achtervolgden ons!

452
00:30:55,314 --> 00:30:56,747
Hergroepeer op Rocket Road!

453
00:30:56,749 --> 00:31:00,185
Spring naar de veiligheid, spring naar de veiligheid!
Tra-la-la-la!

454
00:31:03,322 --> 00:31:05,990
Gus, ren over die luifel.
Cooper, start de pomp.

455
00:31:05,992 --> 00:31:07,792
-Steve...
- Ik maak een exitplan.

456
00:31:07,794 --> 00:31:08,693
jij bent het aas.

457
00:31:08,695 --> 00:31:10,661
Natuurlijk deed ik dat.
Hij gaat weg.

458
00:31:17,570 --> 00:31:19,904
- Boomer, hij beschermt haar met zijn leven.
- Hoi!

459
00:31:19,906 --> 00:31:21,973
Wat is hier aan de hand?

460
00:31:21,975 --> 00:31:23,975
Hoe ziet het eruit?
Wij zijn in oorlog!

461
00:31:25,044 --> 00:31:27,645
Oorlog? Geen gevechten
in wonderland.

462
00:31:27,647 --> 00:31:31,114
Blijf kalm. Omdat
Als ze ons zien, zullen ze...

463
00:31:31,116 --> 00:31:32,850
Eh oh.

464
00:31:32,852 --> 00:31:34,150
Bespaar jezelf!

465
00:31:34,152 --> 00:31:35,586
Wat zullen ze doen? Boomer, maak de zin af.

466
00:31:35,588 --> 00:31:36,856
Wat zullen ze doen?

467
00:31:46,599 --> 00:31:49,199
Waarom zijn ze
het park vernietigen?

468
00:31:49,201 --> 00:31:50,935
Hé jongens!

469
00:31:50,937 --> 00:31:53,070
Hier!

470
00:31:53,072 --> 00:31:55,374
Er wordt een diner geserveerd.

471
00:31:56,141 --> 00:31:58,176
Wonderland, we hebben een probleem.

472
00:32:00,813 --> 00:32:02,747
Steve, wacht even.

473
00:32:02,749 --> 00:32:03,814
Eh... Oh, lieverd.

474
00:32:05,150 --> 00:32:06,717
- Stop.
- Ik houd hem vast.

475
00:32:06,719 --> 00:32:09,053
- Stop.
- Ik houd hem vast.

476
00:32:09,055 --> 00:32:10,420
- Stop.
- Ahhhh!

477
00:32:10,422 --> 00:32:13,793
Oh nee, ik heb het laten vallen!
Ik liet het vallen en liet het liggen!

478
00:32:14,894 --> 00:32:16,861
Eh, ik ga hier weg.

479
00:32:22,334 --> 00:32:24,367
Gus, Cooper, pomp de raket!

480
00:32:24,369 --> 00:32:26,570
We hebben boem-shaka-boem!

481
00:32:26,572 --> 00:32:28,005
Boem-Shaka-Boom!
Boem-Shaka-Boom!

482
00:32:28,007 --> 00:32:31,108
Boem-Shaka-Boom!
Boem-Shaka-Boom!

483
00:32:33,646 --> 00:32:36,981
- Vergrendeld en geladen.
- Aftellen, jongens!

484
00:32:36,983 --> 00:32:39,382
Vier... Drie...

485
00:32:39,384 --> 00:32:42,252
Springen naar veiligheid!
Springen naar veiligheid!

486
00:32:42,254 --> 00:32:44,655
Ik ben bijna buiten gevaar!

487
00:32:44,657 --> 00:32:46,256
Blijf pompen, jongens!

488
00:32:46,258 --> 00:32:48,459
Boem-Shaka-Boom!
Boem-Shaka-Boom!

489
00:32:48,461 --> 00:32:51,529
Zo schattig! Maar zo ondeugend.

490
00:32:51,531 --> 00:32:54,131
Ga nu naar beneden, chimpansembies.

491
00:32:54,133 --> 00:32:55,331
een!

492
00:32:59,872 --> 00:33:01,441
Wereld aas.

493
00:33:05,445 --> 00:33:09,212
Dit gebeurt eigenlijk niet.
Ik... heb een droom.

494
00:33:11,416 --> 00:33:12,950
Ah, ik ben daar gevoelig!

495
00:33:12,952 --> 00:33:14,384
- Hoi! Oh!
- Hoi!

496
00:33:14,386 --> 00:33:16,487
- Rekening. Rugzak!
- Ooh, ooh, ik ruik lekkernijen!

497
00:33:16,489 --> 00:33:18,456
- Dibs!
- Mijn naam is Dibs!

498
00:33:18,458 --> 00:33:21,559
- Hoi! Dat is de mijne! Geef het terug!
- Wauw!

499
00:33:21,561 --> 00:33:24,628
- Boem, schat. Vijf!
- Tien voet! O ja!

500
00:33:24,630 --> 00:33:27,431
- Zoon van houtsnippers.
- Oh! Splinter.

501
00:33:27,433 --> 00:33:29,834
Laten we een beetje gaan
Kijkie-loo, zullen we?

502
00:33:29,836 --> 00:33:34,505
Met een zelfherinnering dat dit zo is
de ultieme inbreuk op de privacy van iemand anders.

503
00:33:34,507 --> 00:33:36,107
Houd de boekrol vast, schatje.

504
00:33:36,109 --> 00:33:37,875
Ahhh! Ik geef me over!

505
00:33:37,877 --> 00:33:40,711
Scherpe voorwerpen onder de voeten.
Beveiligingsfunctionaris ter plaatse.

506
00:33:40,713 --> 00:33:42,580
Noemde je mij net schatje? Ahhh!

507
00:33:42,582 --> 00:33:44,782
Chimpansembies hebben haar te pakken gekregen,
toch?

508
00:33:44,784 --> 00:33:45,850
Dat is alles wat ik doe.

509
00:33:45,852 --> 00:33:49,587
Allemaal dankzij het late optreden
winterslaapstoornis.

510
00:33:49,589 --> 00:33:51,088
Oh!

511
00:33:51,090 --> 00:33:53,124
- Ga naar je gelukkige plek.
Het is oké. Ze hebben mij niet gepakt.

512
00:33:53,126 --> 00:33:56,193
O, godzijdank!
Ik kon niet leven met mijn...

513
00:33:57,930 --> 00:34:00,330
Wacht, Boomer slaapt nooit.

514
00:34:00,332 --> 00:34:01,732
Hé, pas op!

515
00:34:01,734 --> 00:34:04,735
Wat is er met je gebeurd?
Jij bent zo...

516
00:34:04,737 --> 00:34:06,904
Ik denk dat jij het bent
vragen is "zielig".

517
00:34:06,906 --> 00:34:09,640
- Dat heb ik niet gezegd.
- Dat hoefde niet.

518
00:34:09,642 --> 00:34:12,042
Dus, heb je een naam, kapsel?

519
00:34:12,044 --> 00:34:13,444
- Juni.
- Hallo juni.

520
00:34:13,446 --> 00:34:16,147
- Mijn naam is...
- Steve. Ik weet wie je bent.

521
00:34:16,149 --> 00:34:17,347
Weet jij wie wij zijn?

522
00:34:17,349 --> 00:34:19,483
Ik bedoelde niemand
Ik herinner het me nog. Oh!

523
00:34:19,485 --> 00:34:22,753
Jullie zijn een wonder
in wonderland.

524
00:34:22,755 --> 00:34:24,889
Of dat was je tenminste.

525
00:34:24,891 --> 00:34:27,091
Wat is er met deze plek gebeurd?

526
00:34:27,093 --> 00:34:28,759
Duisternis gebeurde.

527
00:34:28,761 --> 00:34:32,229
Het kwam toen Clockwork Swings
hij begon te vertragen.

528
00:34:32,231 --> 00:34:33,296
En meegenomen...

529
00:34:33,298 --> 00:34:35,099
Oké, leg het neer,
Gandalf.

530
00:34:35,101 --> 00:34:37,168
Oké.

531
00:34:37,170 --> 00:34:39,036
Oké, laten we gaan.

532
00:34:39,038 --> 00:34:40,971
Het was een dag als alle andere

533
00:34:40,973 --> 00:34:42,173
hier in wonderland

534
00:34:42,175 --> 00:34:44,175
wanneer het vreemdste is
gebeurde.

535
00:34:44,177 --> 00:34:49,081
<i> Uurwerk schommelt, schat
parkeren, gestopt

536
00:34:52,185 --> 00:34:56,720
En toen zagen we hem voor het eerst.
Duisternis

537
00:34:56,722 --> 00:35:00,356
Hij bracht het kwaad
omgebouwde WonderChimp-poppen

538
00:35:00,358 --> 00:35:03,861
aan het chimpansembi-leger

539
00:35:09,101 --> 00:35:12,837
<i>Elke dag van,
Chimpansembies voerden oorlog, </i>

540
00:35:12,839 --> 00:35:18,242
<i> park scheuren en voeden
stukje voor stukje in de duisternis

541
00:35:18,244 --> 00:35:20,744
<i>Je zult het nooit meer zien. </i>

542
00:35:20,746 --> 00:35:24,014
Je kon niets doen?
Zelfs geen pinda?

543
00:35:24,016 --> 00:35:25,516
Waar is Pinda?

544
00:35:25,518 --> 00:35:29,486
Hij durfde het zelf te proberen
en start de Clockwork-schommelingen handmatig opnieuw.

545
00:35:29,488 --> 00:35:33,123
Waarom dan niet
gebruik je magie?

546
00:35:33,125 --> 00:35:36,260
Hij zei alleen dat hij het was
hij wist dat hij de Clockwork-swing opnieuw moest starten

547
00:35:36,262 --> 00:35:40,666
<i> het was de enige manier
leven terug in wonderland

548
00:35:41,200 --> 00:35:42,266
<I> Maar ... </ i>

549
00:35:49,909 --> 00:35:53,510
En we verloren alle hoop om ons om te keren
Ga terug naar het uurwerk

550
00:35:53,512 --> 00:35:56,847
en op een dag de renovatie van het park
in al zijn vroegere glorie.

551
00:35:56,849 --> 00:35:59,516
- Schommelt op de klok.
- Hé, wat heb je?

552
00:35:59,518 --> 00:36:01,785
- Hoi!
- Dat is het plan... van het park?

553
00:36:01,787 --> 00:36:04,387
Ze lijkt op kleine juffrouw Muffet
ze heeft haar naam erop getekend.

554
00:36:04,389 --> 00:36:05,556
Het is geen graffiti.

555
00:36:05,558 --> 00:36:07,691
Hoe is het met je?
blauwdruk van wonderland?

556
00:36:07,693 --> 00:36:09,660
Ehm, eh...

557
00:36:09,662 --> 00:36:13,597
Mijn moeder en ik hebben het verzonnen
Wonderland toen ik klein was,

558
00:36:13,599 --> 00:36:17,402
en op de een of andere manier kwam het tot leven.

559
00:36:19,605 --> 00:36:21,438
Het moet de meest...

560
00:36:21,440 --> 00:36:25,009
Geweldig nieuws aller tijden!

561
00:36:25,011 --> 00:36:27,077
Waarom niet
ga gewoon weer slapen boomer?

562
00:36:27,079 --> 00:36:28,646
Nee, ik geloof in haar ogen.

563
00:36:28,648 --> 00:36:31,482
Want als dat zo is
schepper van wonderland,

564
00:36:31,484 --> 00:36:33,817
kan schommels repareren.

565
00:36:33,819 --> 00:36:35,185
Goed...

566
00:36:35,187 --> 00:36:36,887
Nou, dat is niet wat ik bedoelde
dit betoog ging.

567
00:36:36,889 --> 00:36:39,356
Ik stelde het me voor
als je...

568
00:36:39,358 --> 00:36:40,524
Bij!

569
00:36:40,526 --> 00:36:42,359
Haha? Ik ben geen bij.

570
00:36:42,361 --> 00:36:43,427
- Konijn!
- Hè?

571
00:36:43,429 --> 00:36:45,663
Steve, je schaamt je
Het team.

572
00:36:45,665 --> 00:36:46,864
Dood!

573
00:36:46,866 --> 00:36:49,867
Ik ben zo in de war
wat is een doodkonijn.

574
00:36:51,771 --> 00:36:54,607
Boomer, ga de kluis beveiligen
huis. Jongens, kapot!

575
00:36:59,045 --> 00:37:01,414
Buddy-systeem! Ik bel Greta!

576
00:37:04,250 --> 00:37:06,750
Het maakt niet uit! Mijn naam is juni!

577
00:37:08,454 --> 00:37:10,120
- We moeten hier weg.
- Goed plan.

578
00:37:10,122 --> 00:37:13,190
- Denk er eens over na, June. Denk, denk, denk.
- We gaan om vijf uur.

579
00:37:13,192 --> 00:37:16,126
- Dat kan nooit werken.
- Begrepen. We rennen om drie uur.

580
00:37:16,128 --> 00:37:17,661
Dat kon onmogelijk werken.

581
00:37:17,663 --> 00:37:21,901
Laten we dan overslaan.
Skip alsof er geen morgen is.

582
00:37:22,802 --> 00:37:24,802
Welkom in wonderland.

583
00:37:24,804 --> 00:37:28,639
Springen naar veiligheid. Overslaan...
Ahhh! Tra-la-la-la.

584
00:37:28,641 --> 00:37:31,043
Je bent geweldig!
Splen-Diddy-doo!

585
00:37:32,446 --> 00:37:33,911
Tra-la-la-la-la-la-la-la...

586
00:37:35,715 --> 00:37:38,148
Ga naar, ga naar de veiligheid.

587
00:37:38,150 --> 00:37:40,484
Werk, alsjeblieft, werk.
Wanneer u op de vinnen drukt,

588
00:37:40,486 --> 00:37:42,822
de vis zal tot leven komen!

589
00:37:58,537 --> 00:38:02,706
Pas op!
Het ligt achter je!

590
00:38:02,708 --> 00:38:05,809
- Wil je stoppen voor een ijsje?
- Nee! Uitgang, uitgang, uitgang!

591
00:38:05,811 --> 00:38:09,181
Houd uw handen en voeten
altijd rijden!

592
00:38:10,516 --> 00:38:12,585
Niet vandaag, chimpansembies!

593
00:38:13,085 --> 00:38:14,551
Doei.

594
00:38:14,553 --> 00:38:16,055
Oké. Kom snel terug.

595
00:38:19,692 --> 00:38:21,426
Hoe ben ik hier teruggekomen?

596
00:38:29,368 --> 00:38:31,070
Ha! Haha!

597
00:38:33,572 --> 00:38:35,072
Je bent geweldig!

598
00:38:35,074 --> 00:38:36,575
Splen-Diddy-doo!

599
00:38:39,513 --> 00:38:43,115
Slechte chimpansembies!
Slechte chimpansembies!

600
00:38:43,483 --> 00:38:44,683
Oeps!

601
00:38:51,857 --> 00:38:53,491
Ik heb je, juni!

602
00:39:06,305 --> 00:39:09,306
Het is elke dag
prachtige dag in wonderland!

603
00:39:09,308 --> 00:39:11,408
O, mijn staart.

604
00:39:11,410 --> 00:39:12,945
Kom, haast je!

605
00:39:18,384 --> 00:39:21,385
Gus, Cooper, kijk naar het noorden
en westelijke perimeterdraden.

606
00:39:21,387 --> 00:39:24,054
Steve, ga naar de uitkijk en
Zorg ervoor dat we niet gevolgd zijn.

607
00:39:24,056 --> 00:39:25,389
Begrepen.

608
00:39:25,391 --> 00:39:26,723
Je leeft!

609
00:39:26,725 --> 00:39:29,126
O, ik was zo bezorgd,
Ik wist niet wat ik moest doen.

610
00:39:29,128 --> 00:39:31,028
Ik begon met bakken
marshmallow-calzones.

611
00:39:31,030 --> 00:39:32,729
Wij hebben verloren
Gelukkig, gelukkig land, Boomer.

612
00:39:32,731 --> 00:39:36,066
- Hebben we dat gedaan? Oh mijn.
- Dat is nu meer dan de helft van het park.

613
00:39:36,068 --> 00:39:37,634
Wat is er aan de hand
als we de andere helft verliezen?

614
00:39:37,636 --> 00:39:40,104
Dat. Wat zal
wat is er met ons gebeurd?

615
00:39:40,106 --> 00:39:41,138
Ik weet het niet.

616
00:39:41,140 --> 00:39:43,674
- Maar we hebben tenminste calzones!
- Zij ook.

617
00:39:43,676 --> 00:39:46,643
Haar? Toen het moeilijk werd,
ze rende naar de uitgangen.

618
00:39:46,645 --> 00:39:48,178
Ik moet naar huis, naar papa.

619
00:39:48,180 --> 00:39:50,848
En of ze het echt heeft gecreëerd
Wonderland, wat dat ook betekent,

620
00:39:50,850 --> 00:39:53,917
ze zou weten dat het uitkwam
ze komen er niet eens meer uit!

621
00:39:53,919 --> 00:39:56,554
Nou, ze waren weg toen de mijne
Mam en ik hebben een park aangelegd.

622
00:39:56,556 --> 00:39:59,323
Sorry dat ik er niet was
deze hele plaats is gek geworden

623
00:39:59,325 --> 00:40:03,193
en het werd onmogelijk
verlaat de afrit gemarkeerd met "exit".

624
00:40:03,195 --> 00:40:04,862
Kent u het werkwoord ‘uitstappen’?

625
00:40:04,864 --> 00:40:06,830
komt van een Latijns werkwoord
<I> exeoexitum </ i>

626
00:40:06,832 --> 00:40:09,835
waaruit voortkomt
Grieks werkwoord <i> eximeexite? </i>

627
00:40:12,171 --> 00:40:13,704
Eh...

628
00:40:13,706 --> 00:40:15,005
Het lijkt erop dat ik een back-up heb gemaakt

629
00:40:15,007 --> 00:40:17,141
midden in iets
hier.

630
00:40:17,143 --> 00:40:22,348
Opname!
Piep, piep, piep...

631
00:40:23,115 --> 00:40:24,081
Geluidssignaal.

632
00:40:24,083 --> 00:40:26,984
Oké, we weten het
de enige manier om de uitgang te openen

633
00:40:26,986 --> 00:40:29,052
is om een park te krijgen
weer aan de slag.

634
00:40:29,054 --> 00:40:32,256
De schommel aanzetten
is de sleutel daartoe.

635
00:40:32,258 --> 00:40:33,891
Oh, neem de vriendin niet
Ik hoop het, Boomer.

636
00:40:33,893 --> 00:40:35,593
Echt niet
om het weer in te schakelen.

637
00:40:35,595 --> 00:40:38,295
- Ja, we zijn er vaak geweest.
- Ik keek hem op alle mogelijke manieren aan.

638
00:40:38,297 --> 00:40:39,430
Ik keek hem van alle kanten aan,

639
00:40:39,432 --> 00:40:40,532
hij zat daar maar
ze eten houtsnippers.

640
00:40:40,534 --> 00:40:42,266
- Ik had honger!
- Hij zat daar maar...

641
00:40:42,268 --> 00:40:44,536
- En slaperig.
- terwijl ik hem op alle mogelijke manieren aankeek.

642
00:40:44,538 --> 00:40:45,736
Maar dat gebeurde niet.

643
00:40:45,738 --> 00:40:48,906
- En als ze het heeft gemaakt, kan ze het repareren.
- Eh...

644
00:40:48,908 --> 00:40:53,511
Wonderland is dus gewoon
een verzinsel van je verbeelding?

645
00:40:53,513 --> 00:40:55,145
Zoiets.

646
00:40:55,147 --> 00:40:58,882
En laat me raden. Dat betekent
wij zijn allemaal jouw verbeelding.

647
00:40:58,884 --> 00:41:01,619
Dat zou ik niet zeggen
precies zoals...

648
00:41:01,621 --> 00:41:03,954
O, de existentiële crisis!

649
00:41:03,956 --> 00:41:07,291
Ik wist dat dit de dag was
er ontbreekt iets.

650
00:41:07,293 --> 00:41:09,860
Nou, dat kun je je voorstellen
dit kan een beetje moeilijk zijn

651
00:41:09,862 --> 00:41:11,695
om hoofden te draaien.

652
00:41:11,697 --> 00:41:16,366
Misschien wilt u mij daartoe verplichten
met enig bewijs?

653
00:41:16,368 --> 00:41:17,868
Prima.

654
00:41:17,870 --> 00:41:20,304
elke ochtend,
Steve drinkt zijn ochtendthee,

655
00:41:20,306 --> 00:41:22,139
2,6 gram losse Earl Grey

656
00:41:22,141 --> 00:41:26,009
tot 250 milliliter
water van 86,1 graden

657
00:41:26,011 --> 00:41:28,345
drie minuten
en 11 seconden

658
00:41:28,347 --> 00:41:32,117
en tot in de perfectie ingericht
met amandelvlek.

659
00:41:34,753 --> 00:41:37,821
Zien? Allemaal hagel juni!

660
00:41:37,823 --> 00:41:40,123
Ja, laten we niet
laat je meeslepen.

661
00:41:40,125 --> 00:41:44,027
Maar misschien kan ik het repareren
Draaibare schommel.

662
00:41:44,029 --> 00:41:46,531
- Pinda's zijn hier de lijm.
- Lijm?

663
00:41:46,533 --> 00:41:49,032
Lijm.
Hij hield ons allemaal bij elkaar.

664
00:41:49,969 --> 00:41:52,336
Kijk, deze jongens
al veel geleden.

665
00:41:52,338 --> 00:41:53,937
En ik ben er klaar voor
volg hier je spoor,

666
00:41:53,939 --> 00:41:55,906
omdat ik aan het rennen ben
uit opties.

667
00:41:55,908 --> 00:41:58,875
Maar je moet het mij beloven
daar is de echte kicker.

668
00:41:58,877 --> 00:42:02,714
Vertel me dat je dat niet deed
valse hoop dienen.

669
00:42:02,716 --> 00:42:06,850
Nou, ik was behoorlijk goed
bij het repareren van dingen.

670
00:42:06,852 --> 00:42:10,490
Maar je moet mij vangen
naar de schommel op de klok.

671
00:42:24,036 --> 00:42:27,271
Wauw, grote verwondering.

672
00:42:27,273 --> 00:42:30,075
Het is zelfs groter dan ik dacht.

673
00:42:32,411 --> 00:42:35,713
Kom, langzaam.
De uren lopen recht vooruit.

674
00:42:35,715 --> 00:42:37,715
- Hoe heb je dat gedaan, June?
- Hè?

675
00:42:37,717 --> 00:42:41,351
Om zo'n vrouw te creëren die
gaat niet door deze wereld.

676
00:42:41,353 --> 00:42:42,855
Ze glijdt!

677
00:42:44,990 --> 00:42:50,027
Dat zijdezachte rode haar.
Ze komen eraan - slagtanden.

678
00:42:50,029 --> 00:42:52,029
- Greta?
- Wat wil je?

679
00:42:52,031 --> 00:42:54,766
Wat? Nee, hier niets.
Even een belletje.

680
00:42:54,768 --> 00:42:56,833
"Steef!"
"Aanwezig en berekend."

681
00:42:56,835 --> 00:42:58,703
Het gesprek is voltooid.

682
00:42:58,705 --> 00:43:00,372
Eh.

683
00:43:01,240 --> 00:43:02,241
Uhm.

684
00:43:08,548 --> 00:43:10,481
O jongen.

685
00:43:10,483 --> 00:43:14,521
Dit is iets ingewikkelder
dan wij deden.

686
00:43:21,994 --> 00:43:25,663
Hydrauliek
ze lijken verzegeld te zijn en dergelijke.

687
00:43:25,665 --> 00:43:28,065
Geen lekkages of zo, eh...

688
00:43:28,067 --> 00:43:30,867
Het moet een van de zijn
de tandwielen zitten vast.

689
00:43:30,869 --> 00:43:33,070
Eureka! Zij repareert het.

690
00:43:33,072 --> 00:43:35,172
Wij zijn getuige van een wonder.

691
00:43:35,174 --> 00:43:38,810
Meer over de diagnose
en vooral geen wonder,

692
00:43:38,812 --> 00:43:42,747
maar het brengt ons dichterbij
oplossing dan ooit tevoren.

693
00:43:45,217 --> 00:43:50,422
Als je probeert te maken
Verklaring, leg het maar op mij, grote kerel.

694
00:43:51,223 --> 00:43:52,657
Ik moet aan deze rit beginnen.

695
00:43:52,659 --> 00:43:55,892
Ik weet dat jij het antwoord hebt.
Vertel me alsjeblieft het antwoord!

696
00:43:55,894 --> 00:43:58,895
- Wat staat er?
- Ik kan het niet zien!

697
00:43:58,897 --> 00:44:00,798
Mijn naam bedekt haar.

698
00:44:00,800 --> 00:44:03,434
- Wat is Chuck?
- Zinloos.

699
00:44:03,436 --> 00:44:05,770
Geen zorgen! Plan B wel.

700
00:44:05,772 --> 00:44:07,739
Wat is juist, toch?

701
00:44:07,741 --> 00:44:10,374
Mam, waarom heb je hierover geschreven?

702
00:44:10,376 --> 00:44:11,809
Wat was er?

703
00:44:11,811 --> 00:44:13,644
Ik weet het niet.
Ik moet dit uitzoeken.

704
00:44:13,646 --> 00:44:16,547
Doe mij dit niet aan, June.
Dat is jouw plan, toch?

705
00:44:16,549 --> 00:44:18,816
Dat. Maar het is alweer een tijdje geleden dat ik...

706
00:44:18,818 --> 00:44:22,185
Als de test meervoudig is
keuze, ik zou het veel beter hebben gedaan.

707
00:44:22,187 --> 00:44:24,388
Duik en dek af! Duik en dek af!

708
00:44:25,792 --> 00:44:27,324
- Hé, kom hier terug!
- Oeps!

709
00:44:27,326 --> 00:44:30,327
- Ik heb het!
- Nee, ik begreep het.

710
00:44:30,329 --> 00:44:33,196
- We hebben dat plan nodig!
- Neem het, Coop!

711
00:44:33,198 --> 00:44:36,534
Dit is niet leuk. Boomer, in godsnaam...

712
00:44:37,903 --> 00:44:39,405
O...

713
00:44:41,206 --> 00:44:45,411
Nee! Geen stoppen!
Vuurwerk valt in de dodelijke val!

714
00:44:45,678 --> 00:44:47,478
Hij komt naar beneden.

715
00:44:47,480 --> 00:44:49,214
Wegwezen, zou ik zeggen!

716
00:44:54,119 --> 00:44:55,686
We moeten hem pakken!
We kunnen hem niet verliezen.

717
00:44:55,688 --> 00:44:57,889
- Gooi mij weg! Ik haal het!
- Nee, gooi me weg!

718
00:44:57,891 --> 00:44:59,956
- Nee, gooi me weg!
- Eh...

719
00:44:59,958 --> 00:45:01,692
- Nee, het was mijn idee!
- O God.

720
00:45:01,694 --> 00:45:04,564
- Ik heb het, ik heb het!
- De mijne! Je stak me in de ogen!

721
00:45:05,532 --> 00:45:07,230
- Jouw schuld.
- Waarom is het altijd mijn schuld?

722
00:45:07,232 --> 00:45:09,767
Je maakt een grapje!

723
00:45:09,769 --> 00:45:12,437
Genoeg!

724
00:45:12,439 --> 00:45:15,606
Ik beveel je om te verwijderen
vanaf dit platform!

725
00:45:15,608 --> 00:45:19,976
Ik heb het verdragen
roekeloze overgave gedurende maanden,

726
00:45:19,978 --> 00:45:23,079
en het werd weggescheurd
in mijn ziel.

727
00:45:23,081 --> 00:45:25,550
Ik ben zo moe...

728
00:45:25,552 --> 00:45:27,417
Wat is dat voor geluid?

729
00:45:29,856 --> 00:45:31,923
Oh nee.

730
00:45:31,925 --> 00:45:33,424
O, in godsnaam.

731
00:45:36,395 --> 00:45:40,096
Oké, wees niet bang.
We moeten simpelweg een hoger niveau bereiken.

732
00:45:40,098 --> 00:45:44,067
Ahhh! Die zit vol met agenten
de provocateurs bogen op onze dood!

733
00:45:44,069 --> 00:45:46,002
Houd op,
daal af in wonderland!

734
00:45:46,004 --> 00:45:47,805
Vuur! Vuur! Vuur!
Vuur! Vuur! Vuur! Vuur!

735
00:45:53,613 --> 00:45:54,614
Joggen!

736
00:45:55,380 --> 00:45:57,049
Ieder voor zich!

737
00:46:08,828 --> 00:46:10,229
Oeps!

738
00:46:17,302 --> 00:46:19,704
- Gebruik je zwemvliezen, Steve!
- Vrijwel gelijk.

739
00:46:22,909 --> 00:46:24,444
Ja natuurlijk.

740
00:46:27,780 --> 00:46:29,079
Iedereen oké?

741
00:46:29,081 --> 00:46:30,915
Wacht, waar is juni?

742
00:46:30,917 --> 00:46:34,017
- Eh, daar.
- O nee.

743
00:46:34,019 --> 00:46:36,319
Wacht, juni!
Het komt goed met je!

744
00:46:36,321 --> 00:46:38,190
Jij hebt makkelijk praten.

745
00:46:43,763 --> 00:46:44,764
Oeps!

746
00:46:45,865 --> 00:46:47,332
Oeps!

747
00:46:50,670 --> 00:46:52,137
Hulp!

748
00:46:54,774 --> 00:46:56,206
Oeps! Oeps!

749
00:46:56,208 --> 00:46:57,810
Bedankt Boomer!

750
00:47:03,816 --> 00:47:05,183
O mens!

751
00:47:06,953 --> 00:47:08,153
Oeps!

752
00:47:12,357 --> 00:47:13,358
Wauw!

753
00:47:20,533 --> 00:47:21,534
Oeps!

754
00:47:23,937 --> 00:47:25,135
- Ja!
- Whoohoo!

755
00:47:25,137 --> 00:47:26,938
Je hebt het gedaan!
- Goed gedaan!

756
00:47:26,940 --> 00:47:29,306
Laten we elkaar ontmoeten op de brug!

757
00:47:33,746 --> 00:47:35,548
Of niet.

758
00:47:42,755 --> 00:47:44,589
Je hoeft het niet nog een keer te doen.

759
00:47:54,934 --> 00:47:56,168
Oeps!

760
00:47:56,769 --> 00:47:58,103
Oeps.

761
00:47:59,772 --> 00:48:01,608
Zero-G-land.

762
00:48:05,712 --> 00:48:06,879
Wauw!

763
00:48:14,554 --> 00:48:15,655
Haha?

764
00:48:25,431 --> 00:48:27,163
Pinda?

765
00:48:27,165 --> 00:48:29,836
O, mijn God! Hé, Pinda!

766
00:48:32,038 --> 00:48:33,370
Waar ben je...

767
00:48:33,372 --> 00:48:35,773
- Wat ben je aan het doen?
- Je leeft!

768
00:48:35,775 --> 00:48:38,643
- Wie ben je?
- Vriend van Greta en Boomer.

769
00:48:38,645 --> 00:48:42,113
Eigenlijk iedereen. Dat zullen ze
wees zo blij. Laten we ze gaan zoeken!

770
00:48:42,115 --> 00:48:45,816
- Nee nee nee nee.
- Kom op, ik ben ze kwijtgeraakt bij het vuurwerk.

771
00:48:45,818 --> 00:48:47,918
Pinda, wat is er met je gebeurd?

772
00:48:47,920 --> 00:48:51,555
Wat bedoel je met: wat is er met mij gebeurd?
Chimpansembies hadden mij.

773
00:48:51,557 --> 00:48:54,157
Het is mij gelukt te ontsnappen,
en ik heb het hier verzonnen.

774
00:48:54,159 --> 00:48:57,293
- En nu jij...
- En nu ben ik snoep aan het sorteren.

775
00:48:57,295 --> 00:49:00,965
Het was een puinhoop toen ik hier aankwam.

776
00:49:00,967 --> 00:49:02,099
Vertrouw me.

777
00:49:02,101 --> 00:49:03,534
Ik moest de blues aantrekken
met de blues,

778
00:49:03,536 --> 00:49:04,869
en groen
met groen...

779
00:49:04,871 --> 00:49:06,504
Als je bang bent voor het park...

780
00:49:06,506 --> 00:49:08,806
Ik ben niet bang
parkeren. Het is gewoon...

781
00:49:08,808 --> 00:49:10,407
Het is hier veilig.

782
00:49:10,409 --> 00:49:13,376
- Maar je bent alleen.
Waar niets mij pijn kan doen.

783
00:49:13,378 --> 00:49:16,080
Nou, dat kan niet
Blijf hier voor altijd.

784
00:49:16,082 --> 00:49:17,615
Zegt wie?

785
00:49:17,617 --> 00:49:19,450
Er zijn geen regels
voor zoiets.

786
00:49:19,452 --> 00:49:22,553
Ik weet hoe dit werkt.
Je zwaait gewoon met je markeringen.

787
00:49:23,556 --> 00:49:25,489
Ik wou dat hij zo werkte.

788
00:49:25,491 --> 00:49:28,659
Maar dat ben jij
Glanzende pinda's.

789
00:49:28,661 --> 00:49:31,294
Briljant.
Ja, dat was ik.

790
00:49:31,296 --> 00:49:34,732
Al deze verbazingwekkende dingen
in wonderland komt van jou.

791
00:49:34,734 --> 00:49:36,368
Dat is een leugen.

792
00:49:37,003 --> 00:49:39,235
Ik was slechts een tussenpersoon.

793
00:49:39,237 --> 00:49:43,406
Alle ideeën
de inspiratie kwam van...

794
00:49:43,408 --> 00:49:47,210
Een stem fluistert in je oor.

795
00:49:47,212 --> 00:49:49,212
De stem van een vrouw.

796
00:49:49,214 --> 00:49:51,784
Hoe weet je ervan?
Ik heb het aan niemand verteld.

797
00:49:52,350 --> 00:49:54,719
Het maakt niet uit.

798
00:49:54,721 --> 00:49:56,520
En nog niet zo lang geleden...

799
00:49:56,522 --> 00:49:59,890
Het geluid van haar stem,
gewoon...

800
00:49:59,892 --> 00:50:01,459
ging weg.

801
00:50:01,461 --> 00:50:04,695
En toen nam de duisternis het over.

802
00:50:04,697 --> 00:50:08,032
Raad eens wie ze was,
ze vergat mij.

803
00:50:08,034 --> 00:50:09,365
Ik bleef wachten.

804
00:50:09,367 --> 00:50:10,568
Ik hoopte
zal terugkomen

805
00:50:10,570 --> 00:50:12,002
om mij te helpen vechten
tegen de duisternis

806
00:50:12,004 --> 00:50:13,973
maar ik voelde me zo...

807
00:50:14,239 --> 00:50:15,775
Alleen.

808
00:50:29,421 --> 00:50:31,722
Pinda, ik heb iets te zeggen...

809
00:50:31,724 --> 00:50:34,794
- Houd me niet stil. Dit is belangrijk.
- We moeten gaan!

810
00:50:39,264 --> 00:50:41,501
Ze hebben ons gevonden. Ze moeten
ze volgden je.

811
00:50:43,202 --> 00:50:44,904
We moeten nu verhuizen!

812
00:50:45,805 --> 00:50:47,204
Oeps!

813
00:50:47,206 --> 00:50:48,606
Jouw markering!

814
00:50:48,608 --> 00:50:50,674
- Laat het. Het is waardeloos!
- Nee, dat is het niet.

815
00:50:50,676 --> 00:50:51,911
Splen-Diddy-doo!

816
00:50:52,712 --> 00:50:54,078
Pas op!

817
00:50:54,080 --> 00:50:56,314
- O, mijn God.
- Wacht even!

818
00:50:59,652 --> 00:51:01,852
Splen-Diddy-doo!
Splen-Diddy-doo!

819
00:51:01,854 --> 00:51:03,523
Splen-Diddy-doo!

820
00:51:15,134 --> 00:51:17,804
Het is elke dag
prachtige dag in wonderland!

821
00:51:18,738 --> 00:51:19,739
O nee!

822
00:51:21,007 --> 00:51:22,139
Ik heb je!

823
00:51:22,141 --> 00:51:24,241
Dat is het
een mooie dag in wonderland.

824
00:51:24,243 --> 00:51:25,509
Er is geen uitweg.

825
00:51:25,511 --> 00:51:27,678
Jij bent mijn beste vriend.

826
00:51:27,680 --> 00:51:29,412
Elke dag is een prachtige dag
in wonderland.

827
00:51:29,414 --> 00:51:31,081
Het bestaat voor jou.

828
00:51:39,826 --> 00:51:41,494
Juni, ga!

829
00:51:52,972 --> 00:51:54,040
Jongens?

830
00:51:55,174 --> 00:51:58,108
Jongens? Inzet? Greta?

831
00:51:58,110 --> 00:51:59,844
Juni! Waar ben je?

832
00:51:59,846 --> 00:52:00,978
Hier!

833
00:52:00,980 --> 00:52:03,814
- We zochten je overal.
- Ik heb Pinda gevonden.

834
00:52:03,816 --> 00:52:06,416
Hij verstopte zich in het Zero-G-land.
Hij leeft.

835
00:52:06,418 --> 00:52:07,952
- Leeft de pinda?
- Hoe briljant!

836
00:52:07,954 --> 00:52:09,720
Maar hij werd weggevoerd
door chimpansembies.

837
00:52:09,722 --> 00:52:11,689
Zij dragen het
duisternis!

838
00:52:11,691 --> 00:52:14,525
- Laten we hem dan pakken!
- Maar we moeten die brug herbouwen.

839
00:52:14,527 --> 00:52:16,994
Wij kunnen steunposten gebruiken
oude carrousel.

840
00:52:16,996 --> 00:52:17,962
Ze zijn te wiebelig.

841
00:52:17,964 --> 00:52:19,830
Maar het is het juiste idee.
Wat kunnen we nog meer gebruiken?

842
00:52:19,832 --> 00:52:21,232
Ik moet snel denken.

843
00:52:21,234 --> 00:52:23,534
Als er iets ergs gebeurt
Peanut, ik kon niet met mezelf leven.

844
00:52:23,536 --> 00:52:24,935
Wat denk je?

845
00:52:24,937 --> 00:52:27,403
Het is allemaal mijn schuld.

846
00:52:27,405 --> 00:52:29,006
Wat is jouw schuld?

847
00:52:29,008 --> 00:52:31,542
Donker.

848
00:52:31,544 --> 00:52:34,812
- Ik denk dat ik het heb gemaakt.
- Hè?

849
00:52:34,814 --> 00:52:37,581
Ik wilde niet!
Maar ik denk van wel.

850
00:52:37,583 --> 00:52:39,719
Jij hebt duisternis gecreëerd?

851
00:52:40,219 --> 00:52:41,619
Ik begrijp het niet.

852
00:52:41,621 --> 00:52:46,223
Als je Wonderland hebt gemaakt,
Waarom zou je het willen vernietigen?

853
00:52:46,225 --> 00:52:48,692
Het is niet opzettelijk.
Ik was bang.

854
00:52:48,694 --> 00:52:51,394
De duisternis nam het over.
ik heb het geprobeerd

855
00:52:51,396 --> 00:52:55,900
maar ik ben gewoon gestopt
verzorgt het park.

856
00:52:55,902 --> 00:52:58,469
Hoe dan ook, het maakt niet uit.
Wij kunnen het repareren.

857
00:52:58,471 --> 00:53:00,271
- Hiermee!
- Wauw.

858
00:53:00,273 --> 00:53:03,073
Als we een manier kunnen vinden om er voorbij te komen
canyon en leg het terug in de handen van Peanut,

859
00:53:03,075 --> 00:53:05,709
we kunnen uurwerkschommelingen krijgen
aan de slag.

860
00:53:05,711 --> 00:53:08,178
- Geloof me. Wij kunnen...
- Geloof ik je? Wij vertrouwden je!

861
00:53:08,180 --> 00:53:12,415
Maar als we wisten dat jij het was
de persoon die hiervoor verantwoordelijk is?

862
00:53:12,417 --> 00:53:14,687
Hij zou ons dat nooit toestaan
maak die fout.

863
00:53:16,421 --> 00:53:18,822
Kom op jongens, het is donker.

864
00:53:18,824 --> 00:53:20,660
Wij zullen dit afhandelen
alleen.

865
00:53:27,833 --> 00:53:31,737
Waarom zou je stoppen...
Waarom zou je stoppen met zorgen?

866
00:53:32,438 --> 00:53:34,104
Wat hebben we verkeerd gedaan?

867
00:53:34,106 --> 00:53:37,643
Je hebt niets verkeerd gedaan.
Je bent geweldig.

868
00:53:42,581 --> 00:53:44,717
Jij hebt duisternis gecreëerd.

869
00:53:49,922 --> 00:53:51,190
Inzet.

870
00:54:07,340 --> 00:54:09,208
Het spijt me, mama.

871
00:54:20,753 --> 00:54:23,990
Je bent een wonder
in wonderland

872
00:54:35,334 --> 00:54:38,604
Ik moet een weg vinden.

873
00:55:06,165 --> 00:55:07,233
Oeps!

874
00:55:21,647 --> 00:55:24,014
Welkom bij Groot Wonder!

875
00:55:24,016 --> 00:55:26,984
Oeps. Sorry, Boomer.

876
00:55:26,986 --> 00:55:30,122
Welkom bij Groot Wonder!

877
00:55:44,336 --> 00:55:47,606
Wat kan ik nu gebruiken?

878
00:55:51,377 --> 00:55:52,578
Ah. Ik heb het.

879
00:56:11,097 --> 00:56:13,599
Wij hebben een initiatie!

880
00:56:31,451 --> 00:56:32,718
Oeps.

881
00:56:41,461 --> 00:56:43,996
"Geen vernietiging."
buurt."

882
00:57:00,312 --> 00:57:03,213
Ik zeg het je, ik zie het niet
enige manier om de brug weer op te bouwen.

883
00:57:03,215 --> 00:57:04,982
ja, nou,
niet met die houding.

884
00:57:04,984 --> 00:57:08,018
Ehm, misschien wil je dat wel
kom dit eens bekijken.

885
00:57:08,020 --> 00:57:10,022
Klinkt als die andere
SkyFlinger-aanval.

886
00:57:15,728 --> 00:57:17,261
Blijf laag. Kom niet in de buurt.

887
00:57:17,263 --> 00:57:20,063
- Dang!
- Nou, ik word de oom van Peanut!

888
00:57:20,065 --> 00:57:22,799
O wauw.

889
00:57:22,801 --> 00:57:25,137
- Is dat...
- Het is juni!

890
00:57:26,739 --> 00:57:28,207
Zij deed het.

891
00:57:28,941 --> 00:57:31,343
Ze heeft het ook daadwerkelijk gedaan.

892
00:57:32,378 --> 00:57:33,846
Zou je ernaar kijken?

893
00:57:54,568 --> 00:57:56,601
Waar gaat het over?

894
00:57:56,603 --> 00:57:59,836
Het is tijd om te brengen
Wonderland om weer tot leven te wekken.

895
00:57:59,838 --> 00:58:01,705
- Hè?
- Wat?

896
00:58:01,707 --> 00:58:04,942
Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten.
Maar dat wil ik corrigeren.

897
00:58:04,944 --> 00:58:09,114
- Hoe weet je dat het zal werken?
- Omdat ik deze plek heb gebouwd.

898
00:58:09,748 --> 00:58:11,583
Mijn moeder en ik zijn dat.

899
00:58:11,585 --> 00:58:14,954
Maar ze werd ziek
en hij moest stoppen.

900
00:58:15,622 --> 00:58:17,356
En ik was bang.

901
00:58:18,692 --> 00:58:22,159
Ze was zo bang om haar te verliezen
dat ik verdwaald was.

902
00:58:22,161 --> 00:58:25,896
En ze zal het haten
om te zien hoe ik veranderd ben.

903
00:58:25,898 --> 00:58:27,500
Hoe we allemaal veranderd zijn.

904
00:58:28,635 --> 00:58:29,833
Nu, doe je gordel om!

905
00:58:29,835 --> 00:58:32,102
Wij gaan in die achtbaan rijden
zoals de wind.

906
00:58:32,104 --> 00:58:33,070
Wie is er bij mij?

907
00:58:33,072 --> 00:58:35,806
- Ik ben bij je, June.
- We zijn allemaal bij je.

908
00:58:35,808 --> 00:58:37,442
Ja, dat klopt.

909
00:58:37,444 --> 00:58:38,610
Oh!

910
00:58:38,612 --> 00:58:39,810
Ik geloof nog steeds in je.

911
00:58:41,046 --> 00:58:43,448
Ik ben ruim twee meter
op de een of andere manier op aarde.

912
00:58:43,450 --> 00:58:46,651
Er is een gewichtslimiet
tijdens die rit, toch?

913
00:58:46,653 --> 00:58:48,352
Kom op, Boomer.

914
00:58:48,354 --> 00:58:51,321
Er is absoluut geen mogelijkheid...

915
00:58:51,323 --> 00:58:52,389
Oh nee.

916
00:58:52,391 --> 00:58:53,892
ik zal...

917
00:58:55,160 --> 00:58:56,827
Eh, we hebben dit.

918
00:58:56,829 --> 00:58:59,064
Te veel marshmallow-calzones.

919
00:59:06,606 --> 00:59:10,307
Hallo mensen. Ik had het raar
een droom over ontvoeringen.

920
00:59:10,309 --> 00:59:11,944
Ik vraag me af wat dat betekent.

921
00:59:17,916 --> 00:59:22,587
Taart! Wij komen meteen!
Greta moet gewoon nog een mandje halen!

922
00:59:22,589 --> 00:59:23,954
Ik wil naar beneden zijn.

923
00:59:23,956 --> 00:59:27,090
- Slechts één weg naar beneden!
- Ja, vlieg als een vogel, broer.

924
00:59:27,092 --> 00:59:30,561
Maar ik ben geen vogel!
Vogels zijn eng, met die snavels,

925
00:59:30,563 --> 00:59:32,597
en die klauwen,

926
00:59:32,599 --> 00:59:34,501
en griep type A!

927
00:59:42,041 --> 00:59:44,908
Kom, Greta.
Je hebt de wielen geblokkeerd, nietwaar?

928
00:59:44,910 --> 00:59:47,177
- Oh, daar is dit voor!
- Oeps.

929
00:59:47,179 --> 00:59:49,079
Eh. Jongens!

930
00:59:49,081 --> 00:59:51,016
Eh...

931
00:59:52,719 --> 00:59:54,519
Hé. Wat zijn de kansen?

932
00:59:54,521 --> 00:59:56,621
Astronomisch klein.

933
00:59:56,623 --> 00:59:59,925
Nee nee nee. Niet!

934
01:00:01,728 --> 01:00:03,093
O, geweldig.

935
01:00:03,095 --> 01:00:06,398
Eh... God,
hij kijkt naar mij.

936
01:00:06,800 --> 01:00:08,533
O nee, nee.

937
01:00:08,535 --> 01:00:09,900
Schiet, schiet.

938
01:00:09,902 --> 01:00:11,270
Ga hier weg.

939
01:00:12,271 --> 01:00:16,607
Mooie vogel. O, hé!
Ik hoor je vrienden!

940
01:00:20,480 --> 01:00:21,945
Beweeg alsjeblieft niet.

941
01:00:21,947 --> 01:00:23,715
Je bent geen blad...

942
01:00:23,717 --> 01:00:25,516
O!

943
01:00:29,756 --> 01:00:31,090
Oh!

944
01:00:39,766 --> 01:00:42,502
Oh nee. Nee nee nee.

945
01:00:46,004 --> 01:00:48,271
Je had moeten wachten!

946
01:00:48,273 --> 01:00:50,374
Het gaat de verkeerde kant op!
Als we Boomer niet omdraaien...

947
01:00:50,376 --> 01:00:53,243
Hij zal gebakken worden
als een trechtercake!

948
01:00:53,245 --> 01:00:55,847
Guus, Kuiper!
Laat het bovenste spoor naar het onderste zakken,

949
01:00:55,849 --> 01:00:57,247
en we zullen doorverwijzen
Boomer in veiligheid.

950
01:00:57,249 --> 01:00:58,683
Daarop!

951
01:00:58,685 --> 01:01:00,685
We hebben een soort touw nodig,
iets sterks dat hem tegenhoudt.

952
01:01:00,687 --> 01:01:01,853
Ik heb het.

953
01:01:21,407 --> 01:01:24,074
Haal mij hieruit!

954
01:01:24,076 --> 01:01:25,911
Wij gaan het niet redden!

955
01:01:29,281 --> 01:01:31,816
- O mens.
- We hebben tenminste gegeten.

956
01:01:33,820 --> 01:01:35,753
O nee!

957
01:01:35,755 --> 01:01:37,655
- Snoepjes?
- Dat hebben we.

958
01:01:37,657 --> 01:01:40,792
Steve, stuur dit naar Boomer en
We zullen het gebruiken om hem te vertragen.

959
01:01:40,794 --> 01:01:42,058
Begrepen.

960
01:01:44,029 --> 01:01:46,764
Inzet! Pak het touw!

961
01:01:46,766 --> 01:01:48,131
Oké!

962
01:01:48,133 --> 01:01:51,702
Bereik, 400 meter.
Wind, drie knopen zuidwest. Klaar...

963
01:01:51,704 --> 01:01:52,969
Help, help, help!

964
01:01:52,971 --> 01:01:54,173
doel...

965
01:01:54,808 --> 01:01:56,008
vuur!

966
01:02:01,213 --> 01:02:02,078
Noten.

967
01:02:02,080 --> 01:02:03,583
- Nou, dat werkte niet.
- Denk je?

968
01:02:04,551 --> 01:02:06,451
Laat het stoppen!

969
01:02:06,453 --> 01:02:08,218
Wacht, dat konden we allemaal
ik ben nog steeds aan het overstappen.

970
01:02:08,220 --> 01:02:10,255
Oké, iedereen, maak een back-up!

971
01:02:15,929 --> 01:02:17,129
Blijf trekken.

972
01:02:24,069 --> 01:02:27,839
Het begint gevoeld te worden
verschrikkelijke gang van zaken voor ons allemaal.

973
01:02:27,841 --> 01:02:29,141
Ik ben bij hem.

974
01:02:30,877 --> 01:02:32,277
Maak je klaar om te slaan!

975
01:02:35,280 --> 01:02:37,247
Ik ben nu klaar om wakker te worden
klaar om wakker te worden.

976
01:02:37,249 --> 01:02:39,049
Je bent wakker, Boomer.

977
01:02:39,051 --> 01:02:42,453
Ben ik wakker?
Ik bedoel, ik ben wakker! Het is ons gelukt.

978
01:02:42,455 --> 01:02:45,222
- Jij hebt het gedaan.
- Dat heb ik gedaan. Ik bedoel...is het mij gelukt?

979
01:02:45,224 --> 01:02:47,692
- Jij, man!
- Je bent een berenman!

980
01:02:47,694 --> 01:02:49,961
Ik ben een man!

981
01:02:49,963 --> 01:02:51,863
Je bent een man

982
01:02:51,865 --> 01:02:55,165
en we zijn gewoon verschillende leden
het dierenrijk met de kracht van spraak

983
01:02:55,167 --> 01:02:57,668
hangt naast de man.

984
01:02:57,670 --> 01:02:59,304
Ja, dat ben je.

985
01:03:00,940 --> 01:03:02,675
Je bent geweldig!

986
01:03:15,220 --> 01:03:17,522
Heilige chips!

987
01:03:17,524 --> 01:03:19,224
O, schreeuwer!

988
01:03:21,528 --> 01:03:22,629
Pinda.

989
01:03:26,098 --> 01:03:28,398
Wij zijn laat.

990
01:03:38,110 --> 01:03:41,445
O God.
Wat gaan we nu doen?

991
01:03:41,447 --> 01:03:44,080
- Niet "wij".
- Wat heb je in gedachten, jongen?

992
01:03:44,082 --> 01:03:46,283
Het gaat om wat ik moet doen.

993
01:03:46,285 --> 01:03:50,353
Ik moet de Duisternis binnengaan
en retourneer Pinda.

994
01:03:50,355 --> 01:03:52,692
- Wat? Niet!
- Waar heeft ze het over?

995
01:03:56,629 --> 01:03:58,029
Juni...

996
01:03:58,031 --> 01:04:02,134
Het is te krachtig.
Er komt niets uit.

997
01:04:02,869 --> 01:04:04,470
Ik heb dit, Greta.

998
01:04:25,491 --> 01:04:28,528
Ik ben een wonder in wonderland.

999
01:04:30,295 --> 01:04:33,098
Ik ben een wonder in wonderland.

1000
01:04:35,100 --> 01:04:39,304
Ik ben een wonder in wonderland!

1001
01:05:03,161 --> 01:05:06,329
Pinda? Waar ben je?

1002
01:05:06,331 --> 01:05:09,100
Juni? Ben jij dat?

1003
01:05:09,102 --> 01:05:11,336
Pinda! Wacht even!

1004
01:05:16,009 --> 01:05:17,240
Juni?

1005
01:05:17,242 --> 01:05:18,444
Pinda!

1006
01:05:28,521 --> 01:05:31,455
- Gaat het? Ben je gewond?
- Het spijt me zo dat ze jou ook hebben gepakt.

1007
01:05:31,457 --> 01:05:32,890
Je moet
haal ons hier weg.

1008
01:05:32,892 --> 01:05:37,327
Ik wou dat ik het kon. Maar ik heb het je verteld
mijn inspiratie, ze verliet me.

1009
01:05:37,329 --> 01:05:39,362
Hij zal nooit meer terugkomen.

1010
01:05:39,364 --> 01:05:44,570
Dat weet je niet.
Hij is daarbuiten en probeert contact met ons op te nemen.

1011
01:05:46,105 --> 01:05:48,371
- Ons?
- Ja.

1012
01:05:48,373 --> 01:05:51,341
zij is mijn moeder
en als er één ding is dat ik weet,

1013
01:05:51,343 --> 01:05:54,045
ze geeft niet op.

1014
01:05:54,047 --> 01:05:56,080
Dat moeten wij dus ook niet doen.

1015
01:05:56,082 --> 01:05:57,583
zonder haar,

1016
01:05:58,283 --> 01:06:00,584
Ik zal nooit meer creëren.

1017
01:06:00,586 --> 01:06:02,019
Ja, dat zal wel.

1018
01:06:02,021 --> 01:06:07,257
Geef niet toe aan angst.
Jouw licht is sterker dan de duisternis.

1019
01:06:07,259 --> 01:06:09,160
- Neem dit nu.
- Maar zonder haar...

1020
01:06:09,162 --> 01:06:11,696
U hoeft zich geen zorgen te maken
meer daarover.

1021
01:06:11,698 --> 01:06:13,130
Wat denk je?

1022
01:06:13,132 --> 01:06:14,467
Omdat...

1023
01:06:15,134 --> 01:06:16,934
Ik ben hier.

1024
01:06:16,936 --> 01:06:21,138
Peanut, we zijn gebouwd door de beste
over de hele wereld glijden

1025
01:06:21,140 --> 01:06:23,710
en maak het van bandrietjes.

1026
01:06:29,148 --> 01:06:31,882
Laten we hier weggaan.

1027
01:06:31,884 --> 01:06:34,552
Buigzame rietjes, hmm?

1028
01:06:34,554 --> 01:06:37,755
Dat klinkt als
geweldig idee!

1029
01:06:37,757 --> 01:06:39,559
Ik kom meteen.

1030
01:06:49,035 --> 01:06:50,570
Snel, maak er nog één!

1031
01:06:56,743 --> 01:06:57,908
Whoohoo!

1032
01:06:57,910 --> 01:06:59,645
Voor schommels!

1033
01:07:02,314 --> 01:07:03,514
Kijk.

1034
01:07:03,516 --> 01:07:05,415
- Ze doet het!
- Het is ze gelukt!

1035
01:07:05,417 --> 01:07:07,352
- Nou, sla op mijn staart.
- Tally Ho!

1036
01:07:08,121 --> 01:07:09,321
Oh lieverd.

1037
01:07:13,760 --> 01:07:16,629
- We moeten ze helpen.
- Dat is wat wij doen. Houd vol, juni!

1038
01:07:23,803 --> 01:07:25,136
Goed gedaan!

1039
01:07:25,138 --> 01:07:27,337
Ik denk dat ik jullie iets schuldig ben
uitleg hè?

1040
01:07:27,339 --> 01:07:29,073
We zijn gewoon blij dat je nog leeft.

1041
01:07:29,075 --> 01:07:32,109
En sinds jij
Hoe zit het met die klokken die gaan werken?

1042
01:07:32,111 --> 01:07:33,477
en ons park weer tot leven brengen?

1043
01:07:33,479 --> 01:07:36,314
Het is het minste wat ik kan doen!
Maar hoe?

1044
01:07:38,918 --> 01:07:40,418
Wacht even.

1045
01:07:42,221 --> 01:07:45,556
Mijn naam. Mijn park, mijn naam.

1046
01:07:45,558 --> 01:07:48,492
Greta, als we allemaal klaar zijn
onze collectieve sterfgevallen,

1047
01:07:48,494 --> 01:07:49,727
Ik wil gewoon dat je het weet

1048
01:07:49,729 --> 01:07:52,463
Ik sta in brand voor jou, schat!
Ik ben gloeiend heet!

1049
01:07:52,465 --> 01:07:55,566
Mijn oven staat op extra vuur!

1050
01:07:55,568 --> 01:07:58,636
Ik vind jou ook schattig, Steve.

1051
01:07:58,638 --> 01:08:02,575
Wacht, wat? Wat zei ze?
Wat zei ze?

1052
01:08:03,242 --> 01:08:05,042
Versnellingen.

1053
01:08:05,044 --> 01:08:07,678
Mam, je hebt urenlang niet geschreven,
Je vertelde me hoe ik het moest repareren.

1054
01:08:07,680 --> 01:08:10,080
Hoe te springen
kijkt weer tot leven!

1055
01:08:10,082 --> 01:08:13,150
Schrijf mijn naam!
Zet de versnellingen op gang door een naam voor me te schrijven!

1056
01:08:13,152 --> 01:08:15,054
Versnellingen! Houd vol allemaal!

1057
01:08:18,825 --> 01:08:20,626
Werk, werk!

1058
01:08:22,695 --> 01:08:24,360
- O nee!
- Kijk!

1059
01:08:24,362 --> 01:08:25,565
Wacht even!

1060
01:08:26,732 --> 01:08:28,999
Pas op!

1061
01:08:29,001 --> 01:08:30,036
Ga door!

1062
01:08:32,438 --> 01:08:34,339
Ga Ga Ga! We hebben "U" nodig.

1063
01:08:38,110 --> 01:08:40,079
Welkom in Wonderland!

1064
01:08:41,180 --> 01:08:43,614
Nu goed, goed!

1065
01:08:43,616 --> 01:08:45,318
Tweelingbroers, word actief!

1066
01:08:47,320 --> 01:08:48,919
Staart in het gezicht!

1067
01:08:48,921 --> 01:08:50,690
Oké, nu "N." Schiet op!

1068
01:08:54,093 --> 01:08:55,391
Laat me gaan, Greta.

1069
01:08:55,393 --> 01:08:56,927
- Opstarten?
- Laat me gaan.

1070
01:08:56,929 --> 01:08:59,296
Voor wonderland! Voor Greta!

1071
01:08:59,298 --> 01:09:01,767
Voor vrijheid!

1072
01:09:06,939 --> 01:09:08,505
Hij draaide het om.

1073
01:09:08,507 --> 01:09:09,775
We hebben dit, June.

1074
01:09:10,276 --> 01:09:11,611
Ben je klaar?

1075
01:09:11,911 --> 01:09:12,979
Springen!

1076
01:09:37,570 --> 01:09:40,940
Kijk, het park!
Het komt weer tot leven!

1077
01:09:49,015 --> 01:09:50,347
Staartklap, Cooper!

1078
01:09:50,349 --> 01:09:52,551
Goed gedaan! Zakelijk schieten!

1079
01:09:55,988 --> 01:09:57,590
Je bent geweldig!

1080
01:10:01,427 --> 01:10:04,094
Kijk eens wie er terug is
WonderChimps zijn.

1081
01:10:04,096 --> 01:10:05,963
Doe een dansje.
Doe je kleine dansje.

1082
01:10:05,965 --> 01:10:07,364
Doe uw steentje
WonderChimp-dans.

1083
01:10:07,366 --> 01:10:08,734
Kijk hoe schattig ze zijn!

1084
01:10:18,778 --> 01:10:21,178
Kom op, Boomer.
Gasten heten u van harte welkom.

1085
01:10:21,180 --> 01:10:24,081
En dingen om te bouwen.
En mensen die ervoor zullen zorgen.

1086
01:10:24,083 --> 01:10:25,349
Vrijwel gelijk.

1087
01:10:25,351 --> 01:10:27,651
En nu we lijm hebben
terug, niets kan ons tegenhouden.

1088
01:10:27,653 --> 01:10:30,154
Mij? Lijm?
Nee, ik ben geen lijm.

1089
01:10:30,156 --> 01:10:33,357
Jij bent de lijm, Greta.
Dat was je altijd.

1090
01:10:33,359 --> 01:10:35,826
- Is dat niet zo, bende?
- Ja!

1091
01:10:35,828 --> 01:10:37,594
O, jongens.

1092
01:10:37,596 --> 01:10:40,597
Laten we gaan
verspreid wat verwondering!

1093
01:10:40,599 --> 01:10:42,568
- Ja, zo doen wij dat.
- Ik eerst!

1094
01:10:43,302 --> 01:10:44,568
Wachten.

1095
01:10:44,570 --> 01:10:46,804
- En jij, June?
- Ja, en jij?

1096
01:10:46,806 --> 01:10:50,074
Waarschijnlijk
je zou naar huis moeten gaan.

1097
01:10:50,076 --> 01:10:53,245
Ga je weg?
Wat zullen we zonder jou doen?

1098
01:10:54,880 --> 01:10:58,415
Je zult het doen
wat je altijd doet

1099
01:10:58,417 --> 01:11:01,453
Kom op, breng hem.

1100
01:11:01,455 --> 01:11:05,589
Je hebt alles
Ik heb je hier nodig.

1101
01:11:05,591 --> 01:11:08,225
Want wie zijn wij?

1102
01:11:08,227 --> 01:11:11,261
Wij zijn een wonder in een wonderland.

1103
01:11:11,263 --> 01:11:13,431
Ik kan je niet horen!

1104
01:11:13,433 --> 01:11:16,233
Wij zijn een wonder in een wonderland.

1105
01:11:16,235 --> 01:11:18,502
Nog een keer!

1106
01:11:18,504 --> 01:11:21,807
Wij zijn een wonder in een wonderland!

1107
01:11:22,476 --> 01:11:23,941
Ga nu weg.

1108
01:11:23,943 --> 01:11:25,477
Welkom!

1109
01:11:25,479 --> 01:11:28,647
Het wordt een geweldige dag.

1110
01:11:36,555 --> 01:11:38,088
Laten we het doen!

1111
01:11:38,090 --> 01:11:39,523
Het is goed om te gaan.

1112
01:11:39,525 --> 01:11:41,227
Wacht...

1113
01:11:42,194 --> 01:11:43,896
Hier is het!

1114
01:11:45,499 --> 01:11:47,164
Donker.

1115
01:11:47,166 --> 01:11:48,832
Het is er nog steeds.

1116
01:11:48,834 --> 01:11:51,969
Misschien wel
Ik ga nooit helemaal weg.

1117
01:11:51,971 --> 01:11:54,371
Misschien is het daar om ons eraan te herinneren

1118
01:11:54,373 --> 01:11:58,077
kijk naar het licht
die ons omringt.

1119
01:11:58,310 --> 01:11:59,610
Eh.

1120
01:11:59,612 --> 01:12:02,546
Geniet van onze nieuwste
attractie, buigzame stroglijbaan,

1121
01:12:02,548 --> 01:12:06,950
dat ik persoonlijk zekerheid heb
getest in extreme omstandigheden.

1122
01:12:06,952 --> 01:12:10,189
Over licht gesproken
dat om je heen...

1123
01:12:11,924 --> 01:12:13,323
Steve!

1124
01:12:13,325 --> 01:12:15,025
Aha, hier zijn we dan.

1125
01:12:15,027 --> 01:12:17,761
Kom op, ik laat je mij kopen
wat popcorn.

1126
01:12:17,763 --> 01:12:21,167
Ja, ik ben zo terug!
Ik heb gewoon nodig... Dus...

1127
01:12:21,901 --> 01:12:24,334
Wacht tot mijn hart tot rust komt.

1128
01:12:26,405 --> 01:12:27,706
O...

1129
01:12:31,410 --> 01:12:33,610
Je hoort mij op de wind.

1130
01:12:33,612 --> 01:12:34,878
O, ik weet dat ik dat zal doen.

1131
01:12:34,880 --> 01:12:37,781
En wij zullen er voor je zijn.
Voortdurend.

1132
01:12:37,783 --> 01:12:39,185
Hé, Pinda!

1133
01:12:40,686 --> 01:12:43,255
Deze plek is echt
geweldig!

1134
01:12:44,323 --> 01:12:45,658
Dat.

1135
01:12:46,392 --> 01:12:48,761
Briljant!

1136
01:13:12,751 --> 01:13:15,018
Wij hebben asperges,
spinazie, brussel...

1137
01:13:15,020 --> 01:13:18,023
Ach, daar ben je,
mijn verborgen lieverd.

1138
01:13:19,191 --> 01:13:21,093
Hmmm.

1139
01:13:22,128 --> 01:13:23,662
Pa!

1140
01:13:24,096 --> 01:13:25,929
De junibug?

1141
01:13:25,931 --> 01:13:28,566
Juni, alles goed?
Wat is er met je gebeurd?

1142
01:13:28,568 --> 01:13:32,437
Het spijt me zo dat ik als geheel moet vertrekken
nacht en niet om je te vertellen waar ik ben.

1143
01:13:32,439 --> 01:13:35,906
Wat? Ik heb je net gedumpt
bij Math Camp 30 minuten geleden.

1144
01:13:37,611 --> 01:13:39,078
Het maakt niet uit.

1145
01:13:44,283 --> 01:13:46,551
Als je het deed omdat
je maakt je zorgen om mij...

1146
01:13:46,553 --> 01:13:48,420
Zorgen? Over jou?

1147
01:13:49,021 --> 01:13:50,289
Het gaat goed met je!

1148
01:13:50,956 --> 01:13:53,025
Eigenlijk ben je geweldig.

1149
01:13:54,360 --> 01:13:55,460
Eh.

1150
01:13:55,462 --> 01:13:57,696
Ik heb zoveel
vertel mama

1151
01:14:00,032 --> 01:14:01,098
Eh, Junie...

1152
01:14:01,100 --> 01:14:02,433
En voordat je vertrekt
terug naar het wiskundekamp,

1153
01:14:02,435 --> 01:14:03,568
je moet het weten

1154
01:14:03,570 --> 01:14:04,902
dat gebeurt niet.

1155
01:14:04,904 --> 01:14:06,504
Ik heb te veel werk te doen.

1156
01:14:06,506 --> 01:14:09,141
- Zoals bijvoorbeeld?
- Haal de verloren tijd in.

1157
01:14:09,975 --> 01:14:11,143
Is dat...

1158
01:14:14,413 --> 01:14:15,881
Eh hu.

1159
01:14:24,890 --> 01:14:27,224
De buurt zal dit geweldig vinden.

1160
01:14:27,226 --> 01:14:29,760
Junie, ik ben thuis! ik heb
de rest van de goederen.

1161
01:14:29,762 --> 01:14:32,362
Hé, papa! Nog maar een paar...

1162
01:14:32,364 --> 01:14:35,034
Lieverd, mijn handen zijn vol.
Kun je het krijgen?

1163
01:14:35,701 --> 01:14:37,136
Natuurlijk, papa.

1164
01:14:38,237 --> 01:14:41,104
Ik heb alle banners verwijderd.
Wat is het volgende?

1165
01:14:41,106 --> 01:14:44,908
Geweldig. Kun je een ballon maken
boog over het achterhek?

1166
01:14:44,910 --> 01:14:46,178
- Ja!
- Bedankt.

1167
01:14:48,981 --> 01:14:52,115
Als je over de achterkant zegt
een hek, denk je

1168
01:14:52,117 --> 01:14:56,353
over het hek, zoals erover,
of over het hek, zoals erachter?

1169
01:14:56,355 --> 01:14:58,255
Over het hek, zoals erboven.

1170
01:14:58,257 --> 01:15:01,293
Oh. Ding!
Over het hek. Ik heb het.

1171
01:15:05,164 --> 01:15:08,065
Zeg tegen Banky dat hij hem achter het hek moet zetten.
Ik moet eindigen.

1172
01:15:08,067 --> 01:15:10,702
Ik denk dat je dat zou moeten doen
Open de deur, juni.

1173
01:15:10,704 --> 01:15:12,472
Hé. Maar...

1174
01:15:26,620 --> 01:15:28,118
Mam.

1175
01:15:29,021 --> 01:15:30,956
Waar wacht je op?

1176
01:15:31,390 --> 01:15:32,825
Kom hier.

1177
01:15:40,433 --> 01:15:42,067
Ik ben blij je te zien.

1178
01:15:42,768 --> 01:15:44,502
Ben jij...

1179
01:15:44,504 --> 01:15:46,405
Het gaat nu goed met mij, June Bug.

1180
01:15:48,240 --> 01:15:49,707
Ik ook.

1181
01:15:49,709 --> 01:15:53,745
Het lijkt erop dat je de jouwe hebt gehouden
er schijnt een klein lichtje.

1182
01:15:53,747 --> 01:15:56,913
Ik heb een verhaal
zelfs jij gelooft het niet.

1183
01:15:56,915 --> 01:15:59,051
Probeer mij.

1184
01:16:02,921 --> 01:16:06,857
Dat is geweldig!

1185
01:16:06,859 --> 01:16:08,294
Eee!

1186
01:16:08,662 --> 01:16:09,826
Eee!

1187
01:16:14,400 --> 01:16:16,601
Hé, schommels!

1188
01:16:18,203 --> 01:16:22,308
Komen!
Wonderland is nu geopend!

1189
01:16:33,653 --> 01:16:35,120
<i>Je bent geweldig!

1190
01:16:45,331 --> 01:16:49,232
Oké, iedereen. Het was
nog een dag in wonderland,

1191
01:16:49,234 --> 01:16:53,103
de meest briljante
pretpark ter wereld.

1192
01:16:53,105 --> 01:16:56,842
Peanut is opgewonden
maak een nieuwe rit aan.

1193
01:16:57,711 --> 01:17:00,245
Heeft iemand suggesties?

1194
01:17:01,413 --> 01:17:02,913
Ja ja ja!

1195
01:17:02,915 --> 01:17:04,114
Juni! Juni!

1196
01:17:04,116 --> 01:17:05,916
Bankie, wat denk jij ervan?

1197
01:17:05,918 --> 01:17:08,352
- Reuzenrad!
- Dat is een geweldig idee.

1198
01:17:08,354 --> 01:17:12,289
Maar wij denken er hetzelfde over
gewoon oud wiel?

1199
01:17:12,291 --> 01:17:15,158
Wiel
van glowsticks.

1200
01:17:15,160 --> 01:17:17,428
Een vliegend wiel!

1201
01:17:17,430 --> 01:17:21,932
Een vliegend reuzenrad gemaakt van glowsticks.
Dat is een geweldig idee.

1202
01:17:21,934 --> 01:17:25,670
Ik denk dat Peanut het moet horen
er nu over.

1203
01:17:25,672 --> 01:17:29,172
Nu, Pinda,
Dit is wat we willen doen.

1204
01:17:29,174 --> 01:17:31,676
Neem een marker en maak...

1205
01:17:31,678 --> 01:17:33,644
Dat is geweldig. Prachtig.

1206
01:17:33,646 --> 01:17:36,148
gemaakt van glowsticks

1207
01:17:36,750 --> 01:17:38,315
Glowsticks, hè?

1208
01:17:38,317 --> 01:17:44,354
Oeh! Het klinkt
geweldig idee!

1209
01:17:44,356 --> 01:17:45,525
Kom nu!